1 00:00:06,089 --> 00:00:08,091 [Musique de rêve] 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,016 [bruit du vent] 3 00:00:37,162 --> 00:00:39,164 [La respiration légère de l'homme] 4 00:01:03,855 --> 00:01:06,941 [Narration masculine] Je vais mourir maintenant 5 00:01:08,610 --> 00:01:09,861 [Silencieusement] Merde 6 00:01:12,113 --> 00:01:14,532 C'est vraiment nul. 7 00:01:19,954 --> 00:01:21,456 [Narration masculine] Je l'imaginais tous les soirs 8 00:01:22,791 --> 00:01:26,002 Comment vais-je me sentir quand je mourrai ? 9 00:01:27,962 --> 00:01:29,964 [L'homme expire] 10 00:01:30,632 --> 00:01:33,009 Des obstacles élevés en un seul coup Comme quand on saute par-dessus 11 00:01:33,093 --> 00:01:35,220 - [Le son de force d'une femme] - Est-ce que c'est quelque chose de passionnant ? 12 00:01:37,972 --> 00:01:39,265 - Ou… - [Respiration urgente de la femme] 13 00:01:39,349 --> 00:01:41,935 Retirez tous les vêtements mouillés Comme quand je l'ai enlevé et jeté 14 00:01:42,018 --> 00:01:43,645 Est-ce que ce sera très léger ? 15 00:01:46,272 --> 00:01:49,567 Comment est-ce possible dans cette section du métro ? Comme en déménageant dans ce compartiment 16 00:01:50,318 --> 00:01:51,986 Avez-vous simplement l’impression que ce n’est pas grave ? 17 00:01:52,737 --> 00:01:54,948 [Femme grondant] Oh, putain de salaud ! 18 00:01:55,824 --> 00:01:57,158 [Narration masculine] Non. 19 00:01:58,493 --> 00:02:01,204 Quand je suis arrivé, ce n'était rien de tel... 20 00:02:02,664 --> 00:02:05,792 [Haletant] Sal… je veux vivre 21 00:02:05,875 --> 00:02:07,335 [Criant] Hé, meurs ! 22 00:02:10,130 --> 00:02:12,674 je veux vivre 23 00:02:12,757 --> 00:02:14,425 [Criant] Meurs par mes mains ! 24 00:02:14,509 --> 00:02:16,511 [Cris haletants de la femme] 25 00:02:23,017 --> 00:02:25,019 [Le son devient lointain] 26 00:02:25,103 --> 00:02:27,105 [Musique mystérieuse] 27 00:02:50,086 --> 00:02:52,505 [Homme] Bébé, quoi, tu es mort ? 28 00:02:55,633 --> 00:02:56,843 [soupir] 29 00:02:58,261 --> 00:03:01,389 Non, quel est le problème ? Pourquoi tu continues à mourir, hein ? 30 00:03:04,767 --> 00:03:06,561 Oh, je vais me retourner. 31 00:03:09,606 --> 00:03:11,608 [Bruit de chasse d'eau des toilettes] 32 00:03:13,276 --> 00:03:15,195 - [Musique légère] - [Homme] Le gamin s'est enfui de chez lui ? 33 00:03:15,278 --> 00:03:18,239 Êtes-vous un jeune délinquant? Ou s’agit-il simplement d’une simple fugue ? 34 00:03:18,323 --> 00:03:20,783 Ah, nous recherchons des gens. C'est le plus simple 35 00:03:20,867 --> 00:03:23,453 S'il vous plaît dites-moi votre nom et votre date de naissance Un jour et demi au maximum ? 36 00:03:23,536 --> 00:03:25,455 - Euh, oui, "Ça fait longtemps, non, monsieur." - [Étranger] 'Salut' 37 00:03:25,538 --> 00:03:29,209 Oh, et le dépôt est de 3 millions de won. Si vous l’ajoutez, vous pouvez même obtenir un retrait… 38 00:03:29,292 --> 00:03:30,960 Oh, putain, vraiment ! Oh, un peu ! 39 00:03:31,878 --> 00:03:33,463 Bon sang, la route est bloquée ! 40 00:03:36,257 --> 00:03:37,133 Oui? 41 00:03:37,217 --> 00:03:40,553 Hé, notre patron est comme ça Ne faites pas de choses insignifiantes vous-même. 42 00:03:40,637 --> 00:03:42,180 [Homme] C'est je déménage 43 00:03:42,263 --> 00:03:44,265 Eh bien, si tu n'en as pas envie Vous pouvez aller ailleurs et le faire. 44 00:03:44,349 --> 00:03:46,184 Parce que je suis déjà très occupé 45 00:03:48,311 --> 00:03:51,064 - [Bruit de force] - [La musique s'arrête] 46 00:03:51,147 --> 00:03:51,981 [Soupir soulagé] 47 00:03:52,941 --> 00:03:55,193 Je dis ça parce que vous êtes partis tous les deux. 48 00:03:56,819 --> 00:03:59,530 Vous devez mourir ensemble dans la même pièce. 49 00:04:00,490 --> 00:04:02,575 Ne laisse pas le pauvre gars seul 50 00:04:03,743 --> 00:04:06,454 - [On frappe à la porte] - [Femme] Ouvre la porte, Haejo. 51 00:04:06,537 --> 00:04:09,582 Je sais que tu es là Ouvrez la porte ! 52 00:04:10,208 --> 00:04:12,669 Quelle porte merdique Vous devriez le changer ou quelque chose comme ça, M. 53 00:04:13,169 --> 00:04:15,546 [Bonne élasticité] 54 00:04:15,630 --> 00:04:16,547 [Respiration lourde] 55 00:04:16,631 --> 00:04:17,632 [Bruit de porte qui se ferme] 56 00:04:22,971 --> 00:04:24,681 - [son sourd] - [Gémit de l'homme] 57 00:04:24,764 --> 00:04:26,683 - [Soupir] - [Musique passionnante] 58 00:04:26,766 --> 00:04:28,268 Oh mon Dieu, ma sœur ! 59 00:04:28,351 --> 00:04:30,311 [Homme] Tu as perdu ta chaussure je le porterai tout de suite 60 00:04:30,395 --> 00:04:31,646 [Souffler la bouche] Mettez-les ! 61 00:04:34,607 --> 00:04:36,359 - [Femme] Ouvert - [Homme] Ouais ouais, montons. 62 00:04:36,442 --> 00:04:38,069 La belle peau a disparu Venez vite ! 63 00:04:42,991 --> 00:04:44,909 Oh mon Dieu, bon sang ! graine… 64 00:04:45,743 --> 00:04:47,578 Oh non, je suis allé au sauna ! 65 00:04:48,162 --> 00:04:51,124 - Quand Miller est parti, quand Miller est parti - [Bruit agacé de femme] 66 00:04:51,207 --> 00:04:54,794 Ana, petite loche. Que s'est-il encore passé ? 67 00:04:54,877 --> 00:04:56,963 [Homme] Eh bien, tout ce que tu veux Qu'en est-il des humains qui vivent, juste 68 00:04:57,046 --> 00:04:58,631 Vous pouvez le faire comme si vous regardiez les saisons. 69 00:04:58,715 --> 00:05:01,050 Je suppose que ça vient quand ça vient Ce salaud, je suppose qu’il partira s’il y va. 70 00:05:01,926 --> 00:05:04,262 Oh mon Dieu, l'été sent si bon, non ? 71 00:05:04,345 --> 00:05:05,430 Hé, toi, suis-moi 72 00:05:05,513 --> 00:05:06,639 Ce n'est pas moi, c'est Yoo Ki-ho. 73 00:05:07,390 --> 00:05:08,725 Allez, toi 74 00:05:08,808 --> 00:05:10,351 À ton patron Dis-le franchement, d'accord ? 75 00:05:10,435 --> 00:05:13,604 Vous pouvez également regarder le dessus lisse. Jusqu'à la fin de ce mois 76 00:05:13,688 --> 00:05:15,690 - [Symbole] Oui - Je suis de l'eau glacée 77 00:05:15,773 --> 00:05:19,193 Ah, je suis tellement fatiguée, hé, hé, hé ! Commencez par allumer le ventilateur un peu plus fort. 78 00:05:19,277 --> 00:05:20,653 Ah, fan, fan, fan ! 79 00:05:23,031 --> 00:05:25,116 [Femme] Ugh, ah, il fait chaud 80 00:05:26,284 --> 00:05:27,952 - [La femme soupire] Non. - Oh, putain. 81 00:05:28,036 --> 00:05:30,288 [Femme] Bref, ici aussi Tout va bientôt être démoli. 82 00:05:30,371 --> 00:05:32,040 Pourquoi me dis-tu de mourir seul ? 83 00:05:32,123 --> 00:05:34,125 Aux membres du syndicat, dont moi Est-ce que vous faites des histoires ? 84 00:05:34,208 --> 00:05:35,168 Ennuyeux! 85 00:05:35,251 --> 00:05:36,586 C'est une nuisance totale, une nuisance ! 86 00:05:36,669 --> 00:05:37,628 [Femme] Au locataire 87 00:05:37,712 --> 00:05:40,423 Le propriétaire de l'immeuble me supplie de partir. Suis-je le seul ? 88 00:05:40,506 --> 00:05:42,633 - [Soupir] - [Soupir de femme] 89 00:05:42,717 --> 00:05:45,345 [Siho] Ma sœur, vous êtes totalement dans cette industrie. Tu es un vrai bodhisattva 90 00:05:46,387 --> 00:05:48,556 Wow, c'est rafraîchissant, Wow, bon appétit. Oh, cool ! 91 00:05:50,600 --> 00:05:53,686 C'est ce qui s'est passé Demande à vivre avec moi 92 00:05:53,770 --> 00:05:54,604 Oui ? 93 00:05:54,687 --> 00:05:57,482 Je sais que tu boudes parce que tu n’as nulle part où aller. Dis-moi juste d'entrer 94 00:05:58,399 --> 00:06:01,110 [Femme] Il n'y a pas si longtemps, le lit J'ai changé pour du king size et ça a très bien fonctionné ! 95 00:06:01,694 --> 00:06:02,945 - [tuk] - Ah 96 00:06:03,446 --> 00:06:06,032 Ah, oh, ça, ça, ça... 97 00:06:07,617 --> 00:06:11,746 Quand j'étais jeune, je n'arrêtais pas de m'habiller dans des endroits comme celui-ci. Si vous en prenez l’habitude, vous aurez mal à la taille, hein ? 98 00:06:11,829 --> 00:06:13,456 Oh, ça, ça, ça... 99 00:06:13,539 --> 00:06:16,876 Euh, ils disent que ça sortira à la fin de ce mois, euh 100 00:06:17,919 --> 00:06:19,295 [En colère] C'est quoi ce bordel ? 101 00:06:20,254 --> 00:06:22,673 Monsieur le chef d'une excavatrice sans ma permission. Il suffit de l'enfoncer 102 00:06:22,757 --> 00:06:24,384 Vous savez tous fouiller, tsk 103 00:06:24,467 --> 00:06:26,469 [Gémissements d'algues] 104 00:06:27,387 --> 00:06:29,222 [Respiration lourde] 105 00:06:29,722 --> 00:06:31,474 J'ai failli être écrasé à mort, M. 106 00:06:33,059 --> 00:06:35,311 [Gémissement indifférent] Oh, mes pieds sont engourdis. 107 00:06:35,395 --> 00:06:37,980 [Symbole] Ah, le bureau est rapide Voyons où le déplacer. 108 00:06:38,064 --> 00:06:39,148 Oh, alors la prochaine fois pour de vrai 109 00:06:39,232 --> 00:06:40,691 dans le lit de cette femme Tu peux t'allonger ? 110 00:06:40,775 --> 00:06:42,235 Pensez-vous que je ne me suis jamais couché ? 111 00:06:43,319 --> 00:06:44,320 [Soupir de l'oiseau de mer] 112 00:06:44,404 --> 00:06:45,905 [Symbole] Non 113 00:06:45,988 --> 00:06:49,575 Je suis curieux depuis la dernière fois Quel genre de relation entretenez-vous tous les deux ? 114 00:06:53,788 --> 00:06:55,456 - [Haejae] Maman - Maman ? 115 00:06:55,540 --> 00:06:56,791 - [gifle] - [Lamentation de la femme] 116 00:06:56,874 --> 00:06:57,959 Parfois ma sœur 117 00:06:58,042 --> 00:07:00,002 - [Femme] Oh mon Dieu, mon Dieu. - [Musique nostalgique] 118 00:07:00,086 --> 00:07:02,672 - [Haejo] Ami, amant - [Femme] C'est tellement sale que je meurs ! 119 00:07:02,755 --> 00:07:05,508 [En colère] Nettoyez les crottes de chien ! Vous n’êtes pas qualifiés pour élever un chien. 120 00:07:05,591 --> 00:07:07,844 Vraiment! [soupir de colère] 121 00:07:07,927 --> 00:07:09,679 Propriétaire d'eau, proxénète, employeur, propriétaire d'immeuble 122 00:07:09,762 --> 00:07:10,805 - [L'algue fait claquer sa langue] -Climatisation 123 00:07:10,888 --> 00:07:12,515 [Symbole] Et alors, on y va, mayo ? Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? 124 00:07:12,598 --> 00:07:13,933 Il n'y a nulle part où aller 125 00:07:14,016 --> 00:07:15,810 Parce que je n'ai nulle part où aller Serez-vous capable de tenir le coup ? 126 00:07:18,229 --> 00:07:20,189 Parce que je ne veux aller nulle part 127 00:07:21,732 --> 00:07:23,359 C'est juste arrêté. 128 00:07:26,279 --> 00:07:27,613 Faisons notre travail, faisons notre travail 129 00:07:28,114 --> 00:07:30,491 [Symbole] D'accord, c'est aujourd'hui des fous 130 00:07:30,575 --> 00:07:32,034 Nous attendent-ils ? 131 00:07:32,118 --> 00:07:33,453 [Effet sonore de l'ordinateur] 132 00:07:33,536 --> 00:07:36,122 Une mère dans un hôpital de retraite Vous le faites aujourd'hui et demain. 133 00:07:36,205 --> 00:07:39,375 Au lieu de cela, je vous demande de me regarder mourir. De toute façon, je n'arrive pas à reconnaître le visage de mon enfant. 134 00:07:39,459 --> 00:07:40,877 Ce n'est pas amusant alors 135 00:07:40,960 --> 00:07:44,172 [Kiho] Avant, il était ce drogué de Sadang-dong. Il veut que je reçoive 200 zolpidem supplémentaires. 136 00:07:44,255 --> 00:07:46,132 J'espère que ce type s'est bien amusé Maintenant, cherchez et 137 00:07:46,215 --> 00:07:47,091 - suivant - [Symbole] Suivant 138 00:07:47,175 --> 00:07:49,427 « Le manager qui est parti en voyage d'affaires à l'étranger Je vais te tuer...' 139 00:07:49,510 --> 00:07:52,096 개새끼가 살해 의뢰를 하고 있어, 씨발, 다음 140 00:07:52,972 --> 00:07:55,266 아들이 학폭 때문에 등교 거부 중이라고 141 00:07:55,349 --> 00:07:57,143 가해자 애새끼들 좀 조져달랍니다 142 00:07:57,226 --> 00:07:58,478 재미있네 143 00:07:58,561 --> 00:08:00,104 [해조] 일단 [한숨] 144 00:08:00,188 --> 00:08:02,523 2 주간 동행해서 애새끼 가드 쳐주고 145 00:08:02,607 --> 00:08:05,443 Piratage des téléphones des auteurs Après avoir obtenu des preuves de violence à l'école 146 00:08:05,943 --> 00:08:07,737 Double pression sur les écoles et les services éducatifs 147 00:08:07,820 --> 00:08:09,947 Dépôt de 700 plus frais de réussite 148 00:08:10,823 --> 00:08:13,367 [Tapotant sur le clavier] 700 pour le forfait oncle 149 00:08:13,451 --> 00:08:16,078 - Wow, les prix ont beaucoup augmenté. - [Effet sonore de l'ordinateur] 150 00:08:16,162 --> 00:08:18,414 Oh, espèce de salaud, ça Vous l'avez encore posté, M. ! 151 00:08:18,498 --> 00:08:19,332 [Algues] Pourquoi, qu'est-ce que c'est ? 152 00:08:19,415 --> 00:08:22,043 [Siho] Non, Zoug oppa a quitté la maison C'est un enfant qui veut que vous le trouviez. 153 00:08:22,126 --> 00:08:24,670 Que fait ce type jour et nuit ? Si vous le tapissez, merde. 154 00:08:24,754 --> 00:08:26,172 Dis-moi comment effacer quelque chose... 155 00:08:26,255 --> 00:08:27,798 - Pouah - [Haejo] Quoi, tu es un élève du primaire ? 156 00:08:27,882 --> 00:08:30,009 [Symbole] Je suis en 4e année du primaire… Quel âge as-tu ? 157 00:08:30,092 --> 00:08:32,178 - Est-ce qu'il a 10 ou 11 ans ? [en criant] - [Haejo] 11 ans 158 00:08:33,804 --> 00:08:35,640 -CI - [Haejo] C'est pourquoi je t'ai dit de l'annoncer. 159 00:08:35,723 --> 00:08:37,517 'Mia, adolescente en fuite « À la recherche d'une famille disparue » 160 00:08:37,600 --> 00:08:38,559 « Je ne fais pas des choses comme ça » 161 00:08:39,143 --> 00:08:41,103 - Ah, M. - [Haejae] Monsieur ? 162 00:08:41,187 --> 00:08:43,523 [Ki-ho tape sur le clavier] Alors pourquoi ne fais-tu pas ça ? Pourquoi! 163 00:08:43,606 --> 00:08:46,192 Trouver de la famille ? Au moins, le processus est simple. 164 00:08:46,275 --> 00:08:47,902 C’est gratifiant, ça rapporte aussi de l’argent. 165 00:08:47,985 --> 00:08:49,904 Mais avec cette aubaine Pourquoi tu ne le fais pas ? 166 00:08:49,987 --> 00:08:50,947 Est-ce un manquement au devoir ? 167 00:08:51,030 --> 00:08:52,198 Et si le patron me critique ? 168 00:08:52,281 --> 00:08:54,325 Oh, j'ai vraiment envie de te critiquer 169 00:08:54,909 --> 00:08:55,868 - Moi ? - [Symbole] Oh ! 170 00:08:55,952 --> 00:08:57,662 Je veux aussi te critiquer Je veux aussi sévir contre votre identité. 171 00:08:57,745 --> 00:08:59,247 Es-tu plus jeune que moi ? En quelle année es-tu né ? 172 00:08:59,330 --> 00:09:00,373 J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur ! 173 00:09:04,502 --> 00:09:05,545 [musique nerveuse] 174 00:09:05,628 --> 00:09:08,464 Au jeune homme qui est mon patron Préférez-vous recevoir un salaire? 175 00:09:10,049 --> 00:09:13,844 Alors je serai ton petit frère. Frère, Kari 176 00:09:15,304 --> 00:09:17,390 - [Soupir] - [Rire de l'oiseau de mer] 177 00:09:19,684 --> 00:09:22,520 [Haejo] Mon travail consiste à retrouver ma famille Pourquoi tu ne le fais jamais ? 178 00:09:22,603 --> 00:09:23,688 C'est simple 179 00:09:23,771 --> 00:09:25,273 Si un parent perd son enfant 180 00:09:25,356 --> 00:09:27,650 J'ai perdu ce que je cherchais Cela dépend des parties impliquées. 181 00:09:27,733 --> 00:09:29,527 Si l'enfant a quitté la maison seul 182 00:09:29,610 --> 00:09:31,487 Le choix de ce salaud Parce qu'il faut le respecter 183 00:09:32,780 --> 00:09:35,866 Par conséquent, des tiers comme nous Il n'y a absolument aucune raison d'intervenir. 184 00:09:36,993 --> 00:09:38,077 Êtes-vous convaincu? 185 00:09:39,829 --> 00:09:41,038 까리야 186 00:09:41,789 --> 00:09:43,833 납득이 됐다고요, 해조 형 187 00:09:44,709 --> 00:09:48,254 빨리 공지해, 이 새끼야 먹을 거 좀 사놓고, 씨발 새끼가 188 00:09:49,338 --> 00:09:52,925 [키보드 두들기며] '가족 찾아주는 거' 189 00:09:53,009 --> 00:09:56,637 '안 한다, 이 씹새끼들아', 에잇! 190 00:09:56,721 --> 00:09:58,723 - [Bruit de pluie] - [Musique basse] 191 00:10:04,520 --> 00:10:05,521 [Article] Arrivé 192 00:10:06,022 --> 00:10:07,023 [Soupir de femme] 193 00:10:13,654 --> 00:10:15,615 - [Musique inconfortable] - 'Algues...' 194 00:10:15,698 --> 00:10:20,369 [Femme] « Maison conviviale » ? 195 00:10:20,453 --> 00:10:22,455 [Son d'intérêt] 196 00:10:23,789 --> 00:10:24,624 [Bruit de tonnerre] 197 00:10:27,209 --> 00:10:28,502 [soupir] 198 00:10:28,586 --> 00:10:29,712 [vibreur du téléphone portable] 199 00:10:32,840 --> 00:10:35,426 [claquements de doigts] Putain ! C'est bon! 200 00:10:36,052 --> 00:10:38,387 Cette putain de philosophie de merde. S'il te plaît, protège-moi 201 00:10:38,471 --> 00:10:41,223 Je suis à temps partiel, chérie, par le trou du fond Suce le côté et c'est bon 202 00:10:41,307 --> 00:10:44,226 Putain, je suis une abeille Wow, doux, graine. 203 00:10:44,310 --> 00:10:45,853 - Bien, putain ! - [Bruit d'eau bouillonnante] 204 00:10:46,646 --> 00:10:47,938 [Bruit d'eau bouillonnante] 205 00:10:48,022 --> 00:10:49,273 Putain, pourquoi ça recommence ? 206 00:10:50,983 --> 00:10:52,443 Ah, merde, c'est encore de la merde, ça 207 00:10:53,486 --> 00:10:54,612 Quoi ? 208 00:10:54,695 --> 00:10:56,572 [Bruit de l'eau qui coule] 209 00:10:56,656 --> 00:10:57,740 Oh, putain, quoi ! 210 00:10:59,367 --> 00:11:00,785 [vibreur du téléphone portable] 211 00:11:05,247 --> 00:11:06,499 [vibreur du téléphone portable] 212 00:11:08,834 --> 00:11:10,127 [vibreur du téléphone portable] 213 00:11:12,880 --> 00:11:13,839 [bruit du vent] 214 00:11:13,923 --> 00:11:15,174 [vibreur du téléphone portable] 215 00:11:15,841 --> 00:11:16,842 [soupir] 216 00:11:24,058 --> 00:11:25,351 [On frappe à la porte] 217 00:11:28,437 --> 00:11:29,855 [piétinement] 218 00:11:30,523 --> 00:11:32,817 - [son sourd] - [Gémissant de douleur] 219 00:11:32,900 --> 00:11:36,070 [Le son effrayé du symbole] 220 00:11:36,153 --> 00:11:37,863 [La respiration légère des algues] 221 00:11:39,907 --> 00:11:41,534 Bébé, putain 222 00:11:41,617 --> 00:11:43,703 [Bruit de respiration rauque d'algues] 223 00:11:43,786 --> 00:11:45,287 [bruit de verre] 224 00:11:46,455 --> 00:11:47,415 [Gémissant de douleur] 225 00:11:49,041 --> 00:11:51,043 [musique nerveuse] 226 00:11:54,547 --> 00:11:56,090 Oh mon Dieu 227 00:11:58,801 --> 00:12:01,429 Alors pourquoi tu mâches ? 228 00:12:01,512 --> 00:12:02,596 [Bruit de verre brisé] 229 00:12:02,680 --> 00:12:05,391 Bien sûr ! Tu m'as presque tué 230 00:12:09,437 --> 00:12:10,438 [soupir doux] 231 00:12:11,605 --> 00:12:12,565 Bons yeux 232 00:12:18,028 --> 00:12:19,113 Waouh, hé 233 00:12:19,613 --> 00:12:20,823 [Algues] Il est préférable d'utiliser 234 00:12:22,992 --> 00:12:24,702 [Bruit de coups sur la table] 235 00:12:27,913 --> 00:12:28,914 [rires] 236 00:12:29,707 --> 00:12:31,709 [La femme éclate de rire] 237 00:12:35,379 --> 00:12:36,255 [Élasticité légère des femmes] 238 00:12:37,256 --> 00:12:38,966 C'était drôle, hein ? 239 00:12:39,049 --> 00:12:41,635 Est-ce drôle ? je m'ennuie 240 00:12:41,719 --> 00:12:43,179 Battre et détruire 241 00:12:44,138 --> 00:12:46,849 [Haejo] Alors fais ce qu'on te dit. J'ai menacé de me tuer si je ne le faisais pas 242 00:12:49,727 --> 00:12:50,728 Pensez-vous que cela fonctionnera ? 243 00:12:50,811 --> 00:12:53,814 Ce que je vous demande, ce n'est pas un meurtre. Ils font tout comme ça 244 00:12:54,440 --> 00:12:56,567 [Femme] «Algue», tu… 245 00:12:57,318 --> 00:12:58,194 Je t'ai entendu m'appeler comme ça ? 246 00:12:59,779 --> 00:13:02,239 Des algues, des algues ? 247 00:13:02,865 --> 00:13:03,783 [Inspirez amèrement] 248 00:13:03,866 --> 00:13:06,535 Mais ça fait un peu… 249 00:13:07,953 --> 00:13:09,580 [Algues] Laisse-moi le faire Je ne fais pas tout... 250 00:13:10,623 --> 00:13:11,457 ou pas ? 251 00:13:13,501 --> 00:13:15,169 [Haejo] Je ne fais que des choses qui m'intéressent 252 00:13:22,092 --> 00:13:23,385 [Femme] Moi aussi 253 00:13:24,470 --> 00:13:28,933 En premier lieu, cette menace banale je ne pensais pas que ça marcherait 254 00:13:29,975 --> 00:13:33,896 Je voulais laisser une forte impression J'ai fait quelque chose de mal. 255 00:13:34,396 --> 00:13:37,066 Il y a des moments où les clichés fonctionnent. 256 00:13:37,983 --> 00:13:39,235 [Bruit d'un clic de langue] 257 00:13:39,318 --> 00:13:40,277 Parce que c'est classique 258 00:13:41,195 --> 00:13:42,279 Qu'as-tu dit 259 00:13:43,280 --> 00:13:44,490 [Femme] Kidnappez-moi 260 00:13:48,035 --> 00:13:50,037 [Musique étrange] 261 00:13:50,663 --> 00:13:53,374 Enlève-moi de mon mariage 262 00:13:56,001 --> 00:13:56,877 Quelle est la notion ? 263 00:13:56,961 --> 00:14:01,382 Je te l'ai dit, je suis ringard j'aime bien le classique 264 00:14:05,135 --> 00:14:06,136 C'est amusant 265 00:14:07,721 --> 00:14:09,181 C'est amusant et non pas le problème 266 00:14:09,265 --> 00:14:10,850 [Symbole] Vraiment la vie ou la mort C'est un problème 267 00:14:10,933 --> 00:14:12,726 J'ai suivi cette salope folle Je l'ai creusé une fois... 268 00:14:14,728 --> 00:14:16,313 Vous touchez vraiment à cette édition, non ? 269 00:14:16,397 --> 00:14:19,149 Ensuite, un morceau de cheveux S'envoler ne finira jamais 270 00:14:19,233 --> 00:14:21,569 - [Haejo] Et si ça ne finit pas ? - Si ça ne finit pas, les choses finiront comme ça… 271 00:14:21,652 --> 00:14:22,862 [Haejo se met en colère] Ah ! Hé, hé ! 272 00:14:23,445 --> 00:14:25,030 [Kiho se met en colère] Amusant, amusant Putain de plaisir ! 273 00:14:25,114 --> 00:14:26,949 Non, quel plaisir de te nourrir ! 274 00:14:29,118 --> 00:14:32,371 [Haejo] Ce n'est pas lui qui s'amuse C'est une salope, c'est une salope 275 00:14:34,999 --> 00:14:36,542 - [Héhé rit] - [Greffier] Père Jaemi Cho 276 00:14:38,127 --> 00:14:39,003 [Rire du greffier] 277 00:14:39,086 --> 00:14:40,296 Quelle taille pensez-vous ? 278 00:14:40,379 --> 00:14:41,922 Il a juste ce qu’il faut d’espace et est parfait. 279 00:14:43,090 --> 00:14:45,467 [Greffier] Plus de 500 ans L'anneau de bride qui a été transmis est 280 00:14:45,551 --> 00:14:46,719 C'est aussi la première fois que je vois ça 281 00:14:46,802 --> 00:14:49,680 Comme prévu, la belle-fille du chef de famille le reçoit. Les cadeaux sont différents. 282 00:14:49,763 --> 00:14:50,806 J'espère que ça te plaira 283 00:14:51,307 --> 00:14:54,018 Même les diamants Tu ne sais pas qu'il est coincé en place ? 284 00:14:55,060 --> 00:14:58,147 Quoi qu'il en soit, je le dirai à ma belle-fille plus tard Je dois le transmettre, d'accord ? 285 00:14:59,273 --> 00:15:00,566 [Rire gêné] 286 00:15:01,984 --> 00:15:03,527 [chuchotant des rires] 287 00:15:04,069 --> 00:15:06,822 Ah, au moins je dois manger comme ça si je veux. Il est facile de s'en débarrasser plus tard ! 288 00:15:06,906 --> 00:15:08,365 [Tout le monde rit ensemble] 289 00:15:08,449 --> 00:15:09,825 [L'employé rit] Je vois. C'est exact! 290 00:15:09,909 --> 00:15:13,704 Oh, c'est ma belle-fille Comparé au coma qui l'accompagne, 291 00:15:13,787 --> 00:15:16,790 A ce niveau, C'est loin 292 00:15:18,208 --> 00:15:20,711 [Exclamation du greffier] Oh, félicitations ! 293 00:15:20,794 --> 00:15:21,712 combien? 294 00:15:22,379 --> 00:15:23,631 ça fait 8 semaines 295 00:15:23,714 --> 00:15:25,841 - [Élasticité du commis] - [Rire de femme] 296 00:15:26,592 --> 00:15:27,885 [Exclamation joyeuse de la femme] 297 00:15:27,968 --> 00:15:30,888 [Infirmière] Moi, Hyeonsoo Yoon Je vais dans la salle de soins numéro 2. 298 00:15:31,972 --> 00:15:33,390 [Le cri de bébé] 299 00:15:33,474 --> 00:15:35,100 - [Femme 1] Hé, je suis désolée. - [Infirmière] Oui. 300 00:15:35,184 --> 00:15:36,685 [Femme 1] Le traitement du jour Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ? 301 00:15:36,769 --> 00:15:40,022 [Infirmière] Ah, notre professeur. Puisqu'ils étaient tous les deux absents pour assister à un séminaire... 302 00:15:40,105 --> 00:15:42,316 -Si tu pouvais attendre encore un peu... - [Femme 1] Combien de temps dois-je attendre… 303 00:15:42,399 --> 00:15:44,485 - [Infirmière] Attends encore un peu... - [Fun] Asseyez-vous ici 304 00:15:45,569 --> 00:15:46,570 [Réponse de la femme 2] 305 00:15:47,196 --> 00:15:48,238 [Femme 2] Merci 306 00:15:49,490 --> 00:15:50,532 [Élasticité du plaisir] 307 00:15:51,241 --> 00:15:53,953 [Fun] Oh mon Dieu, tes yeux sont si jolis 308 00:15:54,912 --> 00:15:56,997 Tu ressembles exactement aux yeux de ta grand-mère ! 309 00:15:57,081 --> 00:15:58,207 [Bébé maman] Maman 310 00:15:59,333 --> 00:16:00,209 Pas grand-mère 311 00:16:00,793 --> 00:16:04,004 Tu es jolie comme ta mère Mmm, on dirait une princesse 312 00:16:04,588 --> 00:16:07,341 [La mère du bébé est un peu agacée] prince, garçon 313 00:16:08,550 --> 00:16:09,593 [Galadroitement] Oh, j'ai reçu un appel ! 314 00:16:11,178 --> 00:16:14,056 Oh, chérie ! je suis à l'hôpital maintenant 315 00:16:14,139 --> 00:16:16,058 Euh, eh bien, j'ai eu un contrôle la dernière fois… 316 00:16:16,141 --> 00:16:18,143 - [Sonnerie du téléphone portable] - [Rires] 317 00:16:22,898 --> 00:16:24,817 [Infirmière] S'il vous plaît, mettez votre téléphone en mode vibreur. 318 00:16:24,900 --> 00:16:25,859 oui 319 00:16:26,568 --> 00:16:28,696 [Mère du bébé] Oh, c'est moi 320 00:16:28,779 --> 00:16:30,739 [Bruit des cigales] 321 00:16:32,449 --> 00:16:33,909 Quand viens-tu chercher ça ? 322 00:16:33,993 --> 00:16:36,412 [Propriétaire de la laverie] Ce n’est pas possible. C'est celui du procureur 323 00:16:37,162 --> 00:16:38,288 [Algues] D'accord 324 00:16:38,372 --> 00:16:41,875 Parce que demain est un jour de congé pour les fonctionnaires. Je peux le rendre demain matin. 325 00:16:42,835 --> 00:16:44,586 [Propriétaire de la blanchisserie] Oh, espèce de petit morveux 326 00:16:44,670 --> 00:16:48,007 [Sympathie] Pas seulement un gangster du quartier La tête d'un gangster, le mari de cette femme 327 00:16:48,090 --> 00:16:50,384 Cette faction du prince, Oyabung Wang Chil-seong ne le sait-il pas ? 328 00:16:51,468 --> 00:16:54,471 je vois le prince Je dois retirer ce montant et le polir. 329 00:16:55,139 --> 00:16:57,641 - [Propriétaire de la laverie] Où es-tu cette fois-ci ? - [Algues] Salle de mariage 330 00:16:57,725 --> 00:17:00,019 [Lavandière] Comme la dernière fois, j'ai mis mes vêtements Il n'y aura pas de taches de sang dessus. 331 00:17:00,102 --> 00:17:02,813 Il est impossible que cette personne soit enterrée dans le sang Je pense que oui, patron. 332 00:17:02,896 --> 00:17:04,481 [Gangsters] As-tu mangé, mon frère ? 333 00:17:04,565 --> 00:17:06,608 [Gangster 1] Wow, il fait chaud, il fait chaud. 334 00:17:06,692 --> 00:17:09,486 Quel genre de gars organise un mariage en plein air ? Bon sang, bon sang 335 00:17:09,570 --> 00:17:11,488 [Gangster 2] Ces jours-ci, c'est un mariage dans le jardin Parce que c'est tendance 336 00:17:11,572 --> 00:17:13,949 Frère Chilseong N'êtes-vous pas sensible aux tendances ? 337 00:17:14,033 --> 00:17:15,325 [Gangster 1] Bon sang, la tendance ! 338 00:17:15,409 --> 00:17:18,412 Aïe, mais la mariée J'ai entendu dire que tu es si belle 339 00:17:18,495 --> 00:17:19,413 [rire frivole] 340 00:17:19,496 --> 00:17:21,248 Mon garçon, est-ce que ce montagnard t'a séduit ? 341 00:17:21,331 --> 00:17:23,375 Toute la famille de ma belle-sœur vit à l’étranger ? 342 00:17:23,459 --> 00:17:25,335 Oui, avec ça Remplissez juste ce vide solitaire 343 00:17:25,419 --> 00:17:26,545 [Yips] Nous l'avons conquis ! 344 00:17:26,628 --> 00:17:28,005 hiatus? Eh bien, quel genre d'écart ? 345 00:17:28,088 --> 00:17:31,550 frère aîné ! N'es-tu pas un prince ? roi! règle! 346 00:17:31,633 --> 00:17:32,760 Oh, bon sang. 347 00:17:32,843 --> 00:17:34,178 - Allez vous faire foutre, salauds. - [Rire de Gangster 2] 348 00:17:34,261 --> 00:17:37,056 - [Invité 1] Félicitations - [Chilseong] Oui, ça fait longtemps. 349 00:17:37,139 --> 00:17:39,099 - [Invité 2] Félicitations ! - [Chilseong] Oh, d'accord, merci. 350 00:17:39,183 --> 00:17:42,311 -Oh mon frère ! - [Gangster 1] Oh, Chilseong ! [rires] 351 00:17:42,394 --> 00:17:45,564 Il semble que cela ne fait pas longtemps que je suis en prison. Quand avez-vous été libéré de prison ? 352 00:17:45,647 --> 00:17:48,192 Aïe, je veux assister à ton mariage. Ai-je escaladé la clôture de l'école ? 353 00:17:48,275 --> 00:17:50,652 Un homme avec de mauvaises articulations Et puis j'ai mal au genou. 354 00:17:50,736 --> 00:17:51,612 [Gangster 1] C'est bon 355 00:17:51,695 --> 00:17:52,821 Hé, en effet ! 356 00:17:52,905 --> 00:17:54,239 À mon frère aîné 'DC' 357 00:17:54,323 --> 00:17:55,949 je suis comme un haricot Je vais vous dire de l'arrêter. 358 00:17:56,033 --> 00:17:58,285 - Hé, VIP, assieds-toi là. - [Gangster 1] Oh, dessine ! 359 00:17:58,368 --> 00:18:00,370 [Bruit des cigales] 360 00:18:01,497 --> 00:18:02,456 [Garde du corps] Et les objets ? 361 00:18:03,540 --> 00:18:05,959 Bon travail, déménagez-y d'abord. 362 00:18:09,338 --> 00:18:11,507 [musique entraînante] 363 00:18:13,133 --> 00:18:14,134 [Bruit de force] 364 00:18:15,010 --> 00:18:17,012 [Bruit d'efforts répétés] 365 00:18:20,015 --> 00:18:21,141 [Bruit de lingots d'or qui claquent] 366 00:18:23,894 --> 00:18:24,895 [Bruit de force] 367 00:18:31,652 --> 00:18:32,986 [Symbole] Imprudent 368 00:18:33,779 --> 00:18:35,781 Oh putain, c'est tellement imprudent. 369 00:18:37,116 --> 00:18:38,700 Oh, c'est un vrai enfant 370 00:18:40,327 --> 00:18:43,163 Ah mais Gadamai, ce salaud Que fais-tu pour ne pas sortir comme ça ? 371 00:18:46,333 --> 00:18:48,836 [Criant] Putain, putain ! 372 00:18:49,419 --> 00:18:50,754 Putain, qui es-tu ? 373 00:18:50,838 --> 00:18:51,839 [Effet sonore d'accentuation] 374 00:18:54,383 --> 00:18:57,136 [musique entraînante] 375 00:18:57,636 --> 00:18:59,638 [Génération des filles « Kissing You » joue] 376 00:19:04,393 --> 00:19:06,228 [Lamentation des gangsters] 377 00:19:08,564 --> 00:19:09,940 - [Bruit cracheur de feu] - [L'élasticité des gens] 378 00:19:10,023 --> 00:19:11,191 [Acclamation bruyante] 379 00:19:11,275 --> 00:19:12,151 [Les gangsters huent] 380 00:19:12,234 --> 00:19:13,485 [Gangster] Je suis meilleur dans ce domaine Espèce de salaud ! 381 00:19:14,069 --> 00:19:16,238 [Groupe de filles dans la vidéo] Bonjour C'est les feux de la rampe 382 00:19:16,738 --> 00:19:18,866 - [Membre 1] Chilseong oppa ! - [Membre 2] Yanghee ! 383 00:19:18,949 --> 00:19:21,410 [Groupe de filles] Vous vous mariez toutes les deux Félicitations ! 384 00:19:21,493 --> 00:19:24,454 Avec Wang Chil-seong Le mariage de Yanghee Noh… 385 00:19:24,538 --> 00:19:25,873 [Gangster dans la vidéo] On dirait son frère aîné princes 386 00:19:25,956 --> 00:19:26,957 Beaucoup de nourriture… 387 00:19:27,040 --> 00:19:28,792 Ah, ce salaud, celui-là ! 388 00:19:28,876 --> 00:19:30,002 Peu importe ce qu'on dit, tu es un prince 389 00:19:30,085 --> 00:19:31,587 Hé, tu n'es pas fou, c'est toi ! 390 00:19:31,670 --> 00:19:35,632 [Chanteur] Chilseong oppa ! Yanghee unni ! félicitations pour ton mariage 391 00:19:35,716 --> 00:19:39,553 - [Yoyomi 'Ujjujju' joue] - [Réponse enthousiaste des gangsters] 392 00:19:39,636 --> 00:19:42,556 - [Chanteur] ♪ Ce cœur excitant ♪ - [Le tapage de Gangster 1] 393 00:19:43,557 --> 00:19:46,101 ♪ Woojjujju Woojjujur Woojjujur ♪ 394 00:19:46,894 --> 00:19:50,022 ♪ Aime-moi ♪ 395 00:19:50,647 --> 00:19:55,777 ♪ Si c'est toi, jusqu'à la fin du monde ♪ 396 00:19:58,197 --> 00:19:59,489 [Symbole] Ça, pas question 397 00:19:59,573 --> 00:20:01,783 Allez, le corps dans le sac ou quelque chose comme ça. Ce n'est pas inclus, n'est-ce pas ? 398 00:20:01,867 --> 00:20:04,036 Nous venons de kidnapper Je vais sortir tout de suite. 399 00:20:04,578 --> 00:20:06,246 Oh, putain… 400 00:20:06,830 --> 00:20:07,789 [Soupir nerveusement] 401 00:20:07,873 --> 00:20:09,166 [Bruits de bouche nerveux] 402 00:20:09,249 --> 00:20:10,459 [Homme] As-tu encore joui ? 403 00:20:10,542 --> 00:20:12,419 C'est bien d'en acheter un pas cher, mais ça... 404 00:20:13,128 --> 00:20:14,129 [soupir] 405 00:20:15,172 --> 00:20:17,341 [Homme] Hé, vous les gars Avez-vous pris les bonnes mesures ? 406 00:20:17,424 --> 00:20:19,009 Est-ce que ça ressemble à ça ? 407 00:20:19,968 --> 00:20:22,304 - [Musique calme] - [Chilseong] Moi, Wang Chilseong 408 00:20:22,387 --> 00:20:24,514 Maintenant, je ne peux pas vivre sans Noh Yang-hee 409 00:20:24,598 --> 00:20:25,933 40 dernières années... 410 00:20:27,768 --> 00:20:28,769 [s'éclaircit la gorge] 411 00:20:29,269 --> 00:20:32,689 J'ai vécu sans connaître Noh Yang-hee. Le temps est si précieux 412 00:20:32,773 --> 00:20:34,733 Si je pouvais remonter le temps 413 00:20:34,816 --> 00:20:38,528 Yanghee, pour te rencontrer Je veux retourner dans le passé 414 00:20:38,612 --> 00:20:41,865 - [Rires des gangsters] - [Gangsters] Ne pleure pas ! 415 00:20:41,949 --> 00:20:43,450 [Chilseong] Ne pleure pas, reste juste tranquille ! 416 00:20:44,159 --> 00:20:47,287 L'esprit de ma femme doit vivre Avec la détermination de vivre aussi 417 00:20:47,371 --> 00:20:50,958 Pour créer une famille heureuse je ferai de mon mieux 418 00:20:51,041 --> 00:20:53,794 Devant ma fiancée bien-aimée Noh Yang-hee 419 00:20:53,877 --> 00:20:57,256 - Au nom de notre faction princière - [Rire de Yanghee] 420 00:20:57,339 --> 00:20:58,966 [avec insistance] je le jure ! 421 00:20:59,049 --> 00:21:00,175 [rires] 422 00:21:00,259 --> 00:21:02,511 [Applaudissements et acclamations des invités] 423 00:21:02,594 --> 00:21:04,263 Je me marie ! 424 00:21:04,346 --> 00:21:05,973 [rires] 425 00:21:06,640 --> 00:21:08,600 [Le rire frivole de Chilseong] 426 00:21:08,684 --> 00:21:09,726 [Symbole] Allons-y 427 00:21:09,810 --> 00:21:12,396 Le secret d'un taux de réussite de 100% C'est ça 428 00:21:13,397 --> 00:21:14,690 Il n'y a pas de solution ! 429 00:21:14,773 --> 00:21:17,276 [Hôte] Marié, mariée, en marche ! 430 00:21:17,359 --> 00:21:20,445 - [La marche nuptiale joue] - [Bruit d'explosion d'arme à feu] 431 00:21:20,529 --> 00:21:22,823 [bruit de moto lointain] 432 00:21:22,906 --> 00:21:24,032 [bruit de moto] 433 00:21:24,741 --> 00:21:26,702 - [La marche nuptiale s'arrête] - [Gangster 1] Qu'est-ce que c'est ? 434 00:21:27,536 --> 00:21:28,704 [Invité 1] Wow, j'ai hâte d'y être. 435 00:21:28,787 --> 00:21:30,122 [bruit de moto] 436 00:21:30,205 --> 00:21:31,790 [Applaudissements et acclamations des invités] 437 00:21:35,377 --> 00:21:36,712 [Bruit de frottement violent des pneus] 438 00:21:38,463 --> 00:21:40,632 Qu'est-ce que c'est, un événement Avez-vous déjà terminé ? ah… 439 00:21:50,767 --> 00:21:52,519 [Kiho] Mais même si tu m'attaques sans aucune contre-mesure 440 00:21:52,602 --> 00:21:54,271 personne ne peut arrêter Parce qu'il y a un gars 441 00:21:54,354 --> 00:21:55,355 Qui est-ce ? 442 00:21:57,357 --> 00:21:59,818 [Symbole] Où va-t-il voler ? Un gars complètement imprévisible 443 00:21:59,901 --> 00:22:01,361 [Chilseong] De quel genre d'événement s'agit-il ? N'y a-t-il pas de fin ? 444 00:22:01,445 --> 00:22:02,404 Je suis tellement épuisé, mec 445 00:22:02,487 --> 00:22:04,489 Je ne pouvais même pas faire les grandes affaires le premier soir. Espèces de salauds, M. 446 00:22:04,573 --> 00:22:06,867 [Symbole] Depuis le début Un gars sans destination ! 447 00:22:06,950 --> 00:22:09,202 [Chilseong] Est-ce la première fois que vous voyez ce visage ? Êtes-vous nouveau? 448 00:22:10,620 --> 00:22:12,831 - Arrêtez d'agir. - [Chilseong] Quoi ? 449 00:22:13,790 --> 00:22:15,500 Ne fais pas ça, ce mariage 450 00:22:18,128 --> 00:22:19,588 [Les invités sont bruyants] 451 00:22:19,671 --> 00:22:21,006 [Chilseong] Qu'est-ce que tu dis, salaud ? 452 00:22:22,799 --> 00:22:24,092 je t'aime 453 00:22:25,677 --> 00:22:27,471 Même si tu meurs maintenant, tu n'abandonneras pas 454 00:22:28,764 --> 00:22:31,391 Tu parles de moi maintenant ? 455 00:22:32,351 --> 00:22:34,436 - [Bruit de frappe violent] - [Bruits de surprise des invités] 456 00:22:34,519 --> 00:22:36,521 - [Gangster 2] Oh mon Dieu, mon frère ! - [Applaudissements des invités] 457 00:22:36,605 --> 00:22:38,023 - [La marche nuptiale joue] - [Invité 2] Oh, c'est du théâtre. 458 00:22:38,690 --> 00:22:39,691 allons-y 459 00:22:40,484 --> 00:22:41,860 [Invité 3] Oh, tu joues ? 460 00:22:42,778 --> 00:22:44,237 - [Invité 4] Applaudissements ! - [Invité 5] Oh, je vois. 461 00:22:44,321 --> 00:22:47,324 - [Gangster 3] Hé, mon frère ! - [Gangster 4] Frère ! 462 00:22:48,283 --> 00:22:49,993 frère aîné ! Évitez cela ! 463 00:22:51,078 --> 00:22:52,662 [Gangster 5] Hé, c'est le maïs de ton frère… 464 00:22:53,163 --> 00:22:54,581 hé! Attrape ce salaud ! 465 00:22:54,664 --> 00:22:56,083 - [bruit de moto] - Vite ! frère aîné ! 466 00:22:57,959 --> 00:22:58,960 [L'élasticité du Yanghee] 467 00:23:02,130 --> 00:23:03,131 [Gangster 6] Arrêtez ça ! 468 00:23:03,715 --> 00:23:04,633 [Gangster 7] Arrêtez ! 469 00:23:04,716 --> 00:23:06,093 - [bruit de frottement des pneus] - [Lance-lance] 470 00:23:08,261 --> 00:23:09,304 [Gangster 8] Hé ! 471 00:23:10,680 --> 00:23:11,556 [Voix surprise de Yanghee] 472 00:23:11,640 --> 00:23:12,641 [Le cri du Yanghee] 473 00:23:12,724 --> 00:23:14,935 [Bruits de surprise de la part des gangsters] 474 00:23:15,852 --> 00:23:17,229 - [Yanghee] Écartez-vous ! - Ce salaud ! 475 00:23:17,312 --> 00:23:19,231 [musique entraînante] 476 00:23:21,900 --> 00:23:23,443 - [Bruit de frappe sourd] - [Gangster 5] Descends, salaud ! 477 00:23:23,527 --> 00:23:24,528 - [Gangster 9] Descendez vite ! - [Puck] 478 00:23:24,611 --> 00:23:25,737 [Urgent] Allons-y, allons-y ! 479 00:23:25,821 --> 00:23:27,989 [Cris de gangsters] 480 00:23:28,073 --> 00:23:30,575 [Les cris et les gémissements de Gangster 10] 481 00:23:30,659 --> 00:23:31,535 [La musique s'arrête] 482 00:23:31,618 --> 00:23:32,661 [Gangster 11] Attrapez-le, M. ! 483 00:23:33,328 --> 00:23:34,788 - [Rire] - [Symbole] Profitez-en aujourd'hui 484 00:23:34,871 --> 00:23:36,081 Un gars qui ne vit que pour s'amuser 485 00:23:36,164 --> 00:23:39,751 Un gars comme ça ne le fera jamais Personne ne peut l’arrêter, absolument ! 486 00:23:39,835 --> 00:23:41,837 [Cris de gangsters] 487 00:23:42,546 --> 00:23:44,297 [musique entraînante] 488 00:23:54,891 --> 00:23:58,019 [Acclamations du Yanghee] 489 00:23:58,103 --> 00:23:59,896 [Rire de Yanghee] 490 00:23:59,980 --> 00:24:01,231 Tellement bon ! 491 00:24:01,898 --> 00:24:04,818 [Rire de Yanghee] 492 00:24:04,901 --> 00:24:06,278 [L'élasticité du Yanghee] 493 00:24:06,361 --> 00:24:09,865 [Yanghee] Hé ! Je suis une personne folle comme toi C'est la première fois que je le vois ! 494 00:24:09,948 --> 00:24:11,783 C'est dommage qu'il soit déchiré ! 495 00:24:12,826 --> 00:24:15,662 Tu ne viens pas avec nous ? euh? 496 00:24:16,705 --> 00:24:18,331 Allons-y ensemble ! 497 00:24:19,875 --> 00:24:21,710 bonne nuit! 498 00:24:24,754 --> 00:24:27,507 [Acclamations du Yanghee] 499 00:24:28,091 --> 00:24:29,968 [Effet sonore inquiétant] 500 00:24:30,051 --> 00:24:32,053 [bourdonnements d'oreilles] 501 00:24:32,888 --> 00:24:34,890 [bruit du vent] 502 00:24:36,057 --> 00:24:38,059 [Musique de rêve] 503 00:24:41,188 --> 00:24:44,232 [Monologue des oiseaux de mer] Maman ? papa? 504 00:24:44,316 --> 00:24:46,526 - [Effet sonore de transition] - [Klaxon de voiture] 505 00:24:46,610 --> 00:24:48,945 [Yanghee] Hé, allume-le ! Hé, espèce de fou ! Hé! 506 00:24:51,448 --> 00:24:53,700 [Seule la musique est entendue] 507 00:25:02,083 --> 00:25:04,336 [La respiration lourde du garçon] 508 00:25:04,419 --> 00:25:05,670 [Garçon] Maman ! 509 00:25:06,171 --> 00:25:08,590 papa! 510 00:25:09,090 --> 00:25:11,551 [Bruit de chute] 511 00:25:11,635 --> 00:25:13,637 [La respiration lourde du garçon] 512 00:25:21,645 --> 00:25:23,605 - Maman ! - [Homme] Ne m'appelle pas comme ça. 513 00:25:24,272 --> 00:25:25,482 qu'est-ce que maman 514 00:25:26,900 --> 00:25:28,151 Papa 515 00:25:28,235 --> 00:25:29,694 Pourquoi suis-je ton père ? 516 00:25:30,904 --> 00:25:32,322 tu n'es pas mon enfant 517 00:25:33,865 --> 00:25:36,952 [Homme] Ne me suis plus Nous ne connaissons personne comme toi 518 00:25:42,958 --> 00:25:45,835 Alors qui suis-je ? 519 00:25:46,711 --> 00:25:48,129 Qui suis-je ? 520 00:25:48,672 --> 00:25:52,759 [Pleurant] Qui suis-je ? Qui suis-je ? 521 00:25:52,842 --> 00:25:54,553 [Garçon qui pleure] 522 00:25:54,636 --> 00:25:56,304 Papa ! 523 00:25:59,307 --> 00:26:00,642 [Garçon] Maman ! 524 00:26:02,435 --> 00:26:04,771 [Pleurant] Qui suis-je ? 525 00:26:08,900 --> 00:26:10,902 - [Garçon qui pleure] - [Respiration de l'oiseau de mer] 526 00:26:13,071 --> 00:26:15,073 [respiration des oiseaux de mer] 527 00:26:26,334 --> 00:26:27,168 [Symbole] Frère 528 00:26:27,711 --> 00:26:30,589 Êtes-vous conscient? Frère 529 00:26:31,172 --> 00:26:33,174 Combien y en a-t-il ? 530 00:26:33,258 --> 00:26:34,926 Si vous faites comme ça, combien y en a-t-il ? 531 00:26:35,010 --> 00:26:36,303 [나지막이 내쉬며] 개새끼 532 00:26:38,263 --> 00:26:39,431 [고통에 찬신음] 533 00:26:39,931 --> 00:26:41,516 [기호] 가벼운 뇌진탕 같대요 534 00:26:42,100 --> 00:26:44,436 와, 대책 없이 살아야 Qu'est-ce que c'est ? 535 00:26:45,437 --> 00:26:46,438 [Gémissements d'algues] 536 00:26:47,689 --> 00:26:48,982 [Soupir] Et cette femme ? 537 00:26:49,065 --> 00:26:51,901 Wow, cette salope folle, juste avant l'accident Faites-le voler jusqu'à l'accotement de la route 538 00:26:51,985 --> 00:26:54,613 Je viens juste de recevoir un traitement pour des écorchures Ils ont dit qu'il s'était enfui à l'aéroport plus tôt. 539 00:26:54,696 --> 00:26:56,281 Alors j'ai dit ça Ne le faisons pas. 540 00:26:56,364 --> 00:26:57,449 [Kiho] J'ai failli prendre du retard ! 541 00:26:57,532 --> 00:26:58,908 Bon alors, allons-y. 542 00:26:59,534 --> 00:27:00,785 [Homme] Laisse-moi te voir là-bas. 543 00:27:05,999 --> 00:27:10,629 [Docteur] C'est blanc ici. Pouvez-vous voir les choses en désordre ? 544 00:27:10,712 --> 00:27:11,713 [respiration des oiseaux de mer] 545 00:27:15,634 --> 00:27:17,344 Eh bien, quelque chose comme Saealsim ? 546 00:27:17,427 --> 00:27:18,428 [Médecin] Un œuf d'oiseau ? 547 00:27:19,262 --> 00:27:21,973 [Algues] Ah, pourquoi, dans cette bouillie de haricots rouges ? Contient du riz gluant 548 00:27:26,436 --> 00:27:28,355 Quatre, cinq... 549 00:27:28,438 --> 00:27:31,566 -Six… - [Docteur] Ici, ce sont tous des vaisseaux sanguins cérébraux. 550 00:27:31,650 --> 00:27:36,571 Tellement déformé et emmêlé Cela ressemble à un paquet de fils. 551 00:27:36,655 --> 00:27:37,697 'déformé' 552 00:27:37,781 --> 00:27:40,408 [Docteur] Ah, dans cet état En raison de troubles de la circulation sanguine 553 00:27:40,492 --> 00:27:43,244 apport d'oxygène au cerveau Ça ne marchera pas 554 00:27:43,328 --> 00:27:46,623 La pression cérébrale va continuer à augmenter. Eh bien, tôt ou tard... 555 00:27:46,706 --> 00:27:47,791 je vais exploser 556 00:27:47,874 --> 00:27:49,167 [Musique étrange] 557 00:27:49,250 --> 00:27:50,293 comme une bombe 558 00:27:51,086 --> 00:27:52,420 [Fun] C'est ridicule ! 559 00:27:53,213 --> 00:27:56,508 cela n'a pas de sens J'ai enfin 28 ans 560 00:27:59,844 --> 00:28:01,429 Ménopause précoce ? 561 00:28:01,513 --> 00:28:03,473 [Soupir] Mais c'est rare. 562 00:28:04,974 --> 00:28:07,811 Je suis stressé ces jours-ci En raison des effets hormonaux, les jeunes... 563 00:28:07,894 --> 00:28:09,437 non ! [soupir] 564 00:28:10,063 --> 00:28:14,025 Non, euh, non Cela n'a vraiment aucun sens. 565 00:28:15,360 --> 00:28:16,277 [soupir] 566 00:28:16,361 --> 00:28:17,654 Ménopause 567 00:28:17,737 --> 00:28:19,406 [Respiration difficile] 568 00:28:22,117 --> 00:28:23,868 [Fun] C’est vraiment absurde. 569 00:28:25,829 --> 00:28:26,871 [Docteur] Hé 570 00:28:26,955 --> 00:28:28,164 [bruit de morsure d'ongle] 571 00:28:28,248 --> 00:28:29,541 M. Fun ? 572 00:28:30,709 --> 00:28:32,335 Ouais, eh bien, euh… 573 00:28:32,419 --> 00:28:35,171 Hormones, habitudes alimentaires, peu importe. Stress, manque de sommeil, peu importe. 574 00:28:35,255 --> 00:28:36,965 À cause de ce genre de chose D'autres disent qu'ils pourraient se faire prendre 575 00:28:37,048 --> 00:28:38,508 Mais je ne peux pas ! 576 00:28:38,591 --> 00:28:39,884 je ne peux pas le prendre 577 00:28:39,968 --> 00:28:41,845 - Vous ne pouvez pas vous faire prendre. - [Docteur] M. Fun 578 00:28:41,928 --> 00:28:43,388 [Frissons] Insuffisance pulmonaire précoce... 579 00:28:43,471 --> 00:28:45,181 [Respiration lourde] 580 00:28:47,809 --> 00:28:48,685 [Docteur] Jaemi Jo ! 581 00:28:49,769 --> 00:28:50,770 [Lamentation du docteur] 582 00:28:53,273 --> 00:28:55,442 [bruit de cliquetis] 583 00:28:55,525 --> 00:28:57,569 J'ai besoin d'un bébé de 8 semaines. 584 00:29:00,780 --> 00:29:01,990 [Fun] Ici dans le bateau 585 00:29:04,868 --> 00:29:06,578 Vous devriez déjà avoir un enfant. 586 00:29:09,914 --> 00:29:10,749 [reniflant] 587 00:29:11,332 --> 00:29:12,917 [Algues] Vas-tu mourir ? ah… 588 00:29:15,170 --> 00:29:16,504 Combien de temps vis-tu ? 589 00:29:16,588 --> 00:29:19,132 [Docteur] Oh, c'est toujours C'est une maladie rare... 590 00:29:19,215 --> 00:29:21,426 [Algues] 1 an ? six mois ? 591 00:29:22,969 --> 00:29:25,138 [Médecin] Pour l'instant Parce que je ne suis pas prêt pour l'opération... 592 00:29:25,221 --> 00:29:26,139 Trois mois ? 593 00:29:26,973 --> 00:29:28,141 [Médecin] Si vous êtes optimiste 594 00:29:28,850 --> 00:29:29,851 [soupir] 595 00:29:33,897 --> 00:29:35,899 - [Algues] Hmm… - [Musique calme] 596 00:29:36,566 --> 00:29:38,359 - [Clique sur la langue] - [Docteur] Ces vaisseaux sanguins malformés 597 00:29:38,443 --> 00:29:39,778 C'est surtout héréditaire 598 00:29:41,654 --> 00:29:43,156 [Rires] « Héréditaire » 599 00:29:43,239 --> 00:29:45,867 [Médecin] Etes-vous vos parents ? Chez mes frères, il existe une maladie similaire... 600 00:29:45,950 --> 00:29:47,577 [rire absurde] 601 00:29:48,411 --> 00:29:52,248 Wow, putain, mais C'est tellement drôle quand j'y pense 602 00:29:52,332 --> 00:29:54,751 Non, en premier lieu je n'ai pas de parents 603 00:29:55,794 --> 00:29:58,129 Il y a d’autres choses héritées de la génétique. 604 00:29:58,213 --> 00:30:00,173 Mais si c'est une bombe comme ça 605 00:30:01,925 --> 00:30:03,384 Je me sens un peu injuste 606 00:30:05,553 --> 00:30:07,138 [Docteur] Je vais vraiment me retourner. 607 00:30:07,222 --> 00:30:10,058 Je veux obtenir la permission de t'épouser Vous simulez votre grossesse ? 608 00:30:10,892 --> 00:30:12,310 [Fun] C'est son idée. 609 00:30:12,393 --> 00:30:14,729 [Médecin] C'est vrai ! Il a dit qu'il était le petit-fils ! 610 00:30:14,813 --> 00:30:17,023 À la maison familiale transmise depuis plus de 500 ans ! 611 00:30:17,607 --> 00:30:19,651 Ah, oh, la tête. 612 00:30:20,193 --> 00:30:23,196 Avec mes niveaux d'hormones actuels, Le traitement médicamenteux était en retard. 613 00:30:23,279 --> 00:30:25,240 Parmi les réussites à l’étranger ici… 614 00:30:25,323 --> 00:30:26,741 S'il te plaît, sois honnête 615 00:30:27,617 --> 00:30:29,536 Juste une chance, une probabilité, un espoir miraculeux 616 00:30:29,619 --> 00:30:30,954 Sauf tout ça. 617 00:30:31,955 --> 00:30:34,749 - [Musique nostalgique] - Puis-je tomber enceinte ? 618 00:30:36,042 --> 00:30:37,210 Dès que possible 619 00:30:37,794 --> 00:30:38,753 Quand a lieu la cérémonie ? 620 00:30:38,837 --> 00:30:40,088 3 jours plus tard 621 00:30:41,005 --> 00:30:42,173 [Bruit de la fermeture du livre] 622 00:30:42,257 --> 00:30:44,259 [Bébés qui pleurent] 623 00:30:47,095 --> 00:30:49,973 [Bruit de gens qui parlent] 624 00:30:53,977 --> 00:30:54,978 [sonnerie du téléphone] 625 00:31:02,110 --> 00:31:03,862 [vibreur du téléphone portable] 626 00:31:12,370 --> 00:31:13,580 [soupir] 627 00:31:52,076 --> 00:31:55,413 [Cris de plaisir] 628 00:32:08,134 --> 00:32:12,221 [J'ai continué à pleurer de plaisir] 629 00:32:23,524 --> 00:32:25,777 [vibreur du téléphone portable] 630 00:32:26,444 --> 00:32:28,780 [vibreur du téléphone portable] 631 00:32:29,822 --> 00:32:32,575 - [Son vibrant du téléphone portable] - [gémissant et pleurant] 632 00:32:32,659 --> 00:32:34,911 [Pleurant] Ah, que dois-je faire maintenant ? 633 00:32:36,204 --> 00:32:38,164 [Jaemi gémit] Que dois-je faire ? 634 00:32:40,083 --> 00:32:42,794 [Cris de plaisir] 635 00:32:44,504 --> 00:32:48,132 [Pleurant] Oh, que dois-je faire ? 636 00:32:49,634 --> 00:32:51,636 [J'ai continué à pleurer de plaisir] 637 00:32:55,723 --> 00:32:57,517 [Mère du bébé] Ne pas faire attention à votre entourage 638 00:32:57,600 --> 00:33:00,019 Je suis venu jusqu'ici juste pour pleurer beaucoup. 639 00:33:00,103 --> 00:33:01,896 [Jaemi retient ses larmes] 640 00:33:01,980 --> 00:33:03,773 Il y a d'autres personnes comme moi 641 00:33:04,273 --> 00:33:05,984 - merci - [Son vibrant du téléphone portable] 642 00:33:07,443 --> 00:33:08,444 [Bruit de nez mouché] 643 00:33:09,028 --> 00:33:11,030 - [La mère du bébé s'éclaircit la gorge] - [Son vibrant du téléphone portable] 644 00:33:11,823 --> 00:33:13,700 [Bruit de larmes avalées] 645 00:33:14,784 --> 00:33:17,370 [Criant] Hé, fils de pute ! 646 00:33:17,453 --> 00:33:19,122 [Bébé maman] Chilhyeon C'est la dernière fois, hein ? 647 00:33:19,205 --> 00:33:20,873 - [Bébé pleure] - [Cri de la mère du bébé] 648 00:33:20,957 --> 00:33:22,041 Attendez une minute ! 649 00:33:22,125 --> 00:33:23,459 S'il vous plaît, prenez soin de mon bébé. 650 00:33:23,543 --> 00:33:25,420 - [Son apaisant de bébé] - [Bébé pleure] 651 00:33:25,503 --> 00:33:27,463 [Apaisant] Oui, oui ! Ugh, ouais, ouais 652 00:33:29,340 --> 00:33:32,844 [En colère] Tu peux t'occuper des choses tout seul, hein ? 653 00:33:33,428 --> 00:33:37,306 Je n'ai aucune capacité du tout Pensez-vous que tous ceux qui jouissent sont des bébés ? 654 00:33:37,890 --> 00:33:42,729 Si tu ne l'attaches vraiment pas cette fois Je sais comment l'arracher par les racines ! 655 00:33:43,771 --> 00:33:44,689 [En colère] Arrêtez ça ! 656 00:33:47,942 --> 00:33:50,153 Il est le septième 657 00:33:51,612 --> 00:33:54,949 J'ai découvert aujourd'hui qu'il y a encore des jumeaux dans mon ventre 658 00:33:55,033 --> 00:33:55,992 [Rire comme un fou] 659 00:33:56,659 --> 00:33:59,912 [Reniflant] Oh mon Dieu, je deviens fou ! 660 00:34:00,747 --> 00:34:02,040 je suis jaloux 661 00:34:02,123 --> 00:34:05,501 De l’huile de poisson, essayez de la cultiver, c’est du jingle. 662 00:34:06,502 --> 00:34:08,504 [La mère du bébé sanglote] 663 00:34:09,213 --> 00:34:10,673 Alors donne-m'en un 664 00:34:11,883 --> 00:34:12,759 Oui ? 665 00:34:12,842 --> 00:34:15,762 Si c'est si ennuyeux que tu deviens fou Juste moi 666 00:34:15,845 --> 00:34:17,472 [Bébé gémit] 667 00:34:17,555 --> 00:34:18,556 [Mère du bébé] Oh, vraiment 668 00:34:18,639 --> 00:34:21,976 - [Rires] Faites une blague et pensez-la. - [Bébé pleure] 669 00:34:22,060 --> 00:34:23,269 Donne-le-moi, bébé 670 00:34:24,020 --> 00:34:27,356 Il y a neuf dames. Pourquoi n’en fais-je pas partie ? 671 00:34:27,440 --> 00:34:29,442 Cela semble vraiment injuste tout d’un coup. 672 00:34:29,525 --> 00:34:31,652 Oh, donne-le-moi, vite, bébé ! 673 00:34:31,736 --> 00:34:33,446 [La mère du bébé se met en colère] Donnez-le-moi, vite ! 674 00:34:33,529 --> 00:34:36,240 Oh mon Dieu, cette fille Oh mon Dieu, pourquoi cette fille est-elle comme ça ? 675 00:34:36,324 --> 00:34:39,368 [Fun] Oh, donne-m'en un ! 676 00:34:39,869 --> 00:34:42,830 [Pleurant] Je veux vraiment avoir un bébé ! 677 00:34:42,914 --> 00:34:45,583 [Mère du bébé] Je dois être folle, vraiment ! Ouah! 678 00:34:46,584 --> 00:34:48,586 [Pleurant, impuissant] 679 00:34:49,921 --> 00:34:52,507 [Crie à haute voix] 680 00:34:52,590 --> 00:34:55,843 Ah, pourquoi ça ne peut pas être juste moi ? 681 00:34:56,385 --> 00:35:00,181 [Criant] Pourquoi mes bras ressemblent à de la merde ! 682 00:35:00,723 --> 00:35:03,309 [Reniflant] Le mariage approche à grands pas. 683 00:35:04,018 --> 00:35:08,106 [Criant] La belle-fille du chef de famille Une ménopause précoce a-t-elle un sens ? 684 00:35:08,189 --> 00:35:11,400 [Crier amèrement] 685 00:35:12,068 --> 00:35:13,945 [Pleurant, impuissant] 686 00:35:14,028 --> 00:35:16,030 [Bruit de pluie] 687 00:35:17,615 --> 00:35:20,576 [Bruit de tonnerre] 688 00:35:40,596 --> 00:35:42,682 - [Le bruit de la pluie s'arrête] - [Musique nostalgique] 689 00:35:53,568 --> 00:35:54,569 [halètement surpris] 690 00:35:54,652 --> 00:35:56,904 [Le bruit de la pluie se fait à nouveau entendre] 691 00:36:30,229 --> 00:36:31,314 [Bruit de tonnerre] 692 00:36:31,397 --> 00:36:35,193 - [Gémissant de douleur] - [bourdonnements d'oreilles] 693 00:36:35,276 --> 00:36:39,864 [Fun] Belle-fille de la maison de Jonggat Une ménopause précoce a-t-elle un sens ? 694 00:36:40,448 --> 00:36:42,116 [Rire de Seabird] 695 00:36:42,200 --> 00:36:44,535 [Algues] Hé, sors et sors, sors ! Sortez et voyez ! 696 00:36:44,619 --> 00:36:46,245 - [Jami rit] Oh, c'est ça. - [Algues] Oh, ça y est, c'est fait, c'est fait 697 00:36:46,329 --> 00:36:47,705 [Amusant, le rire de Seabird] 698 00:36:47,788 --> 00:36:49,498 [Algues] Un, deux, trois 699 00:36:50,541 --> 00:36:52,418 [Musique sentimentale] 700 00:36:53,127 --> 00:36:54,212 [Fun] Je veux être mère 701 00:36:55,588 --> 00:36:56,881 c'est mon rêve 702 00:36:58,758 --> 00:37:00,509 Tu ne m'as jamais eu dans cette vie. 703 00:37:01,552 --> 00:37:05,681 Alors j'ai décidé d'être moi-même Une mère qui ne fait que répandre l'amour 704 00:37:06,307 --> 00:37:08,226 Qu'en pensez-vous ? Cool, non ? 705 00:37:08,309 --> 00:37:11,562 [Haejo] Oui, tu es une bonne épouse Cela arrivera 706 00:37:12,146 --> 00:37:13,606 Parce que c'est charmant 707 00:37:14,106 --> 00:37:15,066 [Clic sonore] 708 00:37:16,525 --> 00:37:17,526 [Bruit de craquement] 709 00:37:17,610 --> 00:37:20,863 - [Le souffle effrayé de Jammy] - [Haejo] Mais je ne peux pas être une bonne mère. 710 00:37:20,947 --> 00:37:23,491 - [Bruit d'algues et combats amusants] - Tu ne connais pas mon amour ? 711 00:37:23,574 --> 00:37:25,284 Nous n'avons rien hérité 712 00:37:26,118 --> 00:37:28,496 - Des espèces déficientes en amour comme nous - [son de claquement de joue] 713 00:37:28,579 --> 00:37:30,248 Allez-vous transmettre du ressentiment à vos enfants ? 714 00:37:31,958 --> 00:37:32,833 donc non 715 00:37:32,917 --> 00:37:35,711 - [Bruit d'un anneau qui tourne] - Toi et moi aussi 716 00:37:35,795 --> 00:37:36,754 [bruit du vent] 717 00:37:36,837 --> 00:37:38,839 Tu as été seul toute ta vie 718 00:37:39,715 --> 00:37:41,550 Je mourrai seul dans la rue 719 00:37:41,634 --> 00:37:46,430 [Algues] Ce n'est pas amusant Amusant, tu ne t'amuses plus 720 00:37:49,141 --> 00:37:51,143 [Bruit de pluie] 721 00:38:16,043 --> 00:38:18,671 [Chilseong gronde] Putain de merde ! 722 00:38:19,588 --> 00:38:20,881 [Respire fort] 723 00:38:20,965 --> 00:38:23,509 [Je me mets en colère] Putain de merde Vraiment, M. 724 00:38:24,427 --> 00:38:26,053 Où est mon argent ? 725 00:38:26,554 --> 00:38:27,972 [En colère] Putain ! 726 00:38:28,055 --> 00:38:29,140 [Son lourd] 727 00:38:29,223 --> 00:38:30,558 Oh mon Dieu ! 728 00:38:31,475 --> 00:38:33,185 [en criant] 729 00:38:34,687 --> 00:38:36,981 Hé, putain de salaud ! 730 00:38:38,190 --> 00:38:39,483 [Gangster 1] Désolé, mon frère. 731 00:38:39,984 --> 00:38:42,903 Tout le personnel a été déployé dans la salle de cérémonie. Je ne savais pas qu'on pouvait profiter de cet écart. 732 00:38:44,739 --> 00:38:47,074 [Gangster 2] Pourquoi tout le monde a-t-il assisté à l'événement ? Tellement sincère, M.... 733 00:38:49,327 --> 00:38:51,912 - Tout est de notre faute, frère ! - [Gangsters] Désolé, mon frère ! 734 00:38:51,996 --> 00:38:54,874 [Chilseong reprend son souffle] 735 00:38:58,711 --> 00:39:00,963 - Va te faire foutre. - [Gangster 2] Mouchoirs ! 736 00:39:01,047 --> 00:39:03,299 [Chilseong] Absolument Qu'est-ce que c'est, M. 737 00:39:03,799 --> 00:39:05,926 - [Soupir de Chilseong] - [Bruit de lancer] 738 00:39:07,928 --> 00:39:11,349 Ce salaud qui a kidnappé notre Yanghee Trouvez-le tout de suite 739 00:39:13,726 --> 00:39:17,063 Eh bien, frérot, ça s'appelle un enlèvement. 740 00:39:17,146 --> 00:39:19,690 Mon frère a été renversé La situation est un peu ambiguë... 741 00:39:19,774 --> 00:39:21,525 [Gangster 2] Hé ! quel est le problème? 742 00:39:21,609 --> 00:39:24,028 Êtes-vous ambigu? Qu'est-ce qui est déroutant ? 743 00:39:24,111 --> 00:39:27,490 - [Gangster 2] Non, juste… - [Chilseong] Ah, donc ce que tu dis c'est 744 00:39:27,573 --> 00:39:30,659 Notre Yanghee est avec quelqu'un d'autre à mon insu Est-ce le chiffon qui est resté coincé ? 745 00:39:31,702 --> 00:39:33,871 - [Hésitant] Oui - [Chilseong] Je ne sais rien 746 00:39:33,954 --> 00:39:35,247 J'ai reçu un coup dur à l'arrière de la tête comme ça 747 00:39:35,331 --> 00:39:37,750 complètement anéanti Tu es vraiment un salaud, hein ? 748 00:39:38,501 --> 00:39:39,710 [Hésitant] Oui, mon frère. 749 00:39:39,794 --> 00:39:41,253 [rire absurde] 750 00:39:41,337 --> 00:39:43,631 Ah, c'est quoi ce type ? [rires] 751 00:39:43,714 --> 00:39:46,425 [Chilseong] Alors C'est quoi ces salauds, hein ? 752 00:39:46,509 --> 00:39:48,135 Même après avoir été témoin de la fuite de l'amour 753 00:39:48,219 --> 00:39:50,221 « Oh mon Dieu, au revoir ! » 754 00:39:50,304 --> 00:39:53,015 Cela a ouvert un chemin comme celui-ci Êtes-vous une bande d'idiots ? 755 00:39:56,102 --> 00:39:58,771 - Oui - [Chilseong] Quel putain de salaud ! 756 00:39:59,480 --> 00:40:00,689 야, 이 개새끼야 757 00:40:00,773 --> 00:40:02,358 - [겁에 질린 소리] - [칠성] 그러니까 니 말은 758 00:40:02,441 --> 00:40:05,236 우리 왕자파가 여자 하나에 놀아난 759 00:40:05,319 --> 00:40:08,614 아주 병신 개쓰레기 조직이었다 그거 아니여, 이 씨발 760 00:40:09,198 --> 00:40:10,282 Alors, tu sais? 761 00:40:10,783 --> 00:40:12,910 Contribution, non, putain de salaud ! 762 00:40:13,786 --> 00:40:15,079 [피가 튀는 소리] 763 00:40:15,162 --> 00:40:19,375 [전환되는 효과음] 764 00:40:21,377 --> 00:40:24,964 [칠성] 감히 내 여자를 내 돈가방에 태워서 보쌈을 했겄다 765 00:40:25,506 --> 00:40:26,507 [헛웃음] 766 00:40:27,299 --> 00:40:29,385 그건 경우가 아니잖어, 이 씨발 767 00:40:30,594 --> 00:40:34,682 아, 이 개새끼를 Qu'est-ce que c'est que ça ? 768 00:40:34,765 --> 00:40:36,767 [Musique urgente] 769 00:40:47,736 --> 00:40:49,738 - [Son de fonctionnement du verrouillage de la porte] - [Bruit de pluie] 770 00:40:51,323 --> 00:40:52,741 [soupir] 771 00:40:54,034 --> 00:40:55,327 [soupir] 772 00:40:55,411 --> 00:40:56,412 [alimentation] 773 00:40:59,373 --> 00:41:01,584 - [Soupir de l'oiseau de mer] - [Bruit d'ouverture d'une canette] 774 00:41:02,793 --> 00:41:04,462 - [Bruit de déglutition] - [Femme] Qu'est-ce qu'il y a, toi ? 775 00:41:04,545 --> 00:41:05,671 [respiration des oiseaux de mer] 776 00:41:05,754 --> 00:41:06,881 [Algues] Quoi ? 777 00:41:07,631 --> 00:41:09,383 [Femme] Quand je te trouve, je te dis de mourir C'était un lapin 778 00:41:09,467 --> 00:41:12,511 Une sorte de vent a soudainement soufflé Est-ce que tu rampes dedans et me frottes comme ça ? 779 00:41:13,637 --> 00:41:14,638 [Algues] Hmm 780 00:41:16,765 --> 00:41:19,310 Êtes-vous jeune et n'avez-vous pas d'amis qui boivent ? 781 00:41:19,393 --> 00:41:20,853 [Algues] Seriez-vous venu ici si vous y étiez ? 782 00:41:21,729 --> 00:41:23,856 Ugh, je suis ton bang, ouais 783 00:41:24,690 --> 00:41:25,858 [Algues] Bongsooka 784 00:41:25,941 --> 00:41:27,985 - [Gémissement des algues] - [Avec insistance] Juri, Bongjuri ! 785 00:41:28,068 --> 00:41:30,404 Ce salaud a changé de nom Quand est ce type ? 786 00:41:30,488 --> 00:41:31,655 [Soupir de l'oiseau de mer] 787 00:41:32,156 --> 00:41:33,324 ne te cogne pas la tête 788 00:41:33,407 --> 00:41:34,241 [Rire de Juri] 789 00:41:34,325 --> 00:41:35,659 Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi 790 00:41:35,743 --> 00:41:37,786 Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire? 791 00:41:37,870 --> 00:41:39,747 - Qu'est-ce que tu fais... - [Algues] Vraiment, pouah, monsieur ! 792 00:41:41,040 --> 00:41:42,041 [La respiration légère des algues] 793 00:41:43,083 --> 00:41:45,961 Si vous le frappez, il explose. 794 00:41:46,045 --> 00:41:48,047 Ils ont dit qu'il y avait une bombe dans ma tête 795 00:41:49,381 --> 00:41:50,883 Jusqu'à 14 796 00:41:51,759 --> 00:41:52,885 [Héhéhé rit] 797 00:41:55,304 --> 00:41:56,847 - [Bruit de poussée] - [Gémissement des algues] 798 00:41:57,348 --> 00:41:59,391 [Juri] Grandis, d'accord ? Maintenant 799 00:41:59,475 --> 00:42:01,936 Ah, je me promène sous la pluie je ne dis pas de bêtises 800 00:42:02,520 --> 00:42:03,729 dormir 801 00:42:03,812 --> 00:42:07,024 ♪ Chut, chut, nos algues ♪ 802 00:42:08,817 --> 00:42:11,403 - [Algues] Mûrier - Ce salaud, Monsieur… 803 00:42:13,822 --> 00:42:17,993 Pourquoi le pauvre enfant D’autres événements malheureux vous rattraperont-ils ? 804 00:42:19,912 --> 00:42:22,373 [Algues] Si vous êtes pauvre, vous tombez facilement malade. 805 00:42:22,456 --> 00:42:25,292 Si vous tombez malade, il n’y a pas de famille pour prendre soin de vous. 806 00:42:26,043 --> 00:42:28,420 Si vous n’avez pas de famille, vous êtes un paria dans le monde. 807 00:42:30,297 --> 00:42:32,633 Les intimidateurs repoussent les autres intimidateurs 808 00:42:33,175 --> 00:42:35,219 [Rire de Juri] 809 00:42:35,302 --> 00:42:36,720 Êtes-vous en train de dire que ce sont des paroles de chansons ? 810 00:42:43,811 --> 00:42:44,812 [soupir] 811 00:42:45,437 --> 00:42:47,690 - [bruit du vent] - Tu as été seul toute ta vie. 812 00:42:49,233 --> 00:42:51,193 Je mourrai seul dans la rue 813 00:42:51,694 --> 00:42:53,779 [Algues] Vas-tu mourir ? Combien de temps vis-tu ? 814 00:42:53,862 --> 00:42:56,615 Toi maman, tu ne peux pas faire ça. 815 00:42:56,699 --> 00:42:58,075 Tu ne peux pas être mère 816 00:42:58,158 --> 00:43:01,996 [Jae-mi se plaint] Ménopause précoce Est-ce que cela a du sens ? 817 00:43:02,079 --> 00:43:03,706 [Crie à haute voix] 818 00:43:05,291 --> 00:43:06,292 [rires] 819 00:43:08,544 --> 00:43:10,421 [Silencieusement] C'est vraiment nul. 820 00:43:14,049 --> 00:43:15,134 [rires] 821 00:43:17,553 --> 00:43:19,555 [Haejo rit] 822 00:43:23,475 --> 00:43:24,476 [Haejo rit] 823 00:43:30,858 --> 00:43:32,693 [Voix féminine dans la vidéo] Cuisine traditionnelle coréenne Jongga 824 00:43:32,776 --> 00:43:35,738 - [Une musique calme joue] - Un artisan qui a créé une marque mondiale 825 00:43:35,821 --> 00:43:39,199 Épouse du 17ème clan de Poongyeong Eossi Mme Beomhoja 826 00:43:40,034 --> 00:43:42,661 Des ingrédients de haute qualité offerts par des montagnes et des ruisseaux aux eaux cristallines 827 00:43:43,370 --> 00:43:46,040 depuis des centaines d'années Le secret de fermentation de Jongga 828 00:43:46,832 --> 00:43:48,125 - Sa sincérité et - [Femme] Vite… 829 00:43:48,208 --> 00:43:50,127 [Voix féminine dans la vidéo] Né avec le goût supplémentaire de la main... 830 00:43:50,210 --> 00:43:51,211 [La voix est basse] 831 00:43:51,295 --> 00:43:53,339 - [Femme 1] Vous êtes là. - [Femme 2] Bonjour 832 00:44:02,389 --> 00:44:05,476 [Hoja] Oh mon Dieu, le bruit d'un couteau qu'on coupe. J'ai dit que c'était bruyant, mais 833 00:44:06,060 --> 00:44:06,935 mère 834 00:44:07,019 --> 00:44:09,104 [Le son imposant de la bouche de Hoja] 835 00:44:09,605 --> 00:44:12,358 [Hoja] Tiens le cou du couteau comme ça Le jour est en diagonale 836 00:44:12,441 --> 00:44:13,525 Oh, détends tes poignets ! 837 00:44:14,151 --> 00:44:16,528 - [expire] - C'est vrai, coupe-le en morceaux. 838 00:44:18,656 --> 00:44:19,990 Non, encore une fois ! 839 00:44:21,992 --> 00:44:23,494 [Exaspéré] Oh, vraiment, tsk ! 840 00:44:25,120 --> 00:44:28,248 [En colère] Aïe, qu'est-ce que tu fais ? C'est incroyable, vraiment ! 841 00:44:29,750 --> 00:44:30,626 [Gémissements d'amusement] 842 00:44:31,210 --> 00:44:32,211 [respiration paniquée] 843 00:44:32,294 --> 00:44:34,380 [Femme 3 est surprise] Oh mon Dieu ! 844 00:44:34,463 --> 00:44:37,675 [Hoja] Un enfant qui n'aime pas couper avec un couteau Qui est entré dans ma cuisine ? 845 00:44:37,758 --> 00:44:39,718 [Femme 3] Oh mon Dieu, frère 846 00:44:40,219 --> 00:44:41,887 Cela fait trois jours que nous avons préparé le repas du mariage. 847 00:44:41,970 --> 00:44:45,766 En ce moment, mon enfant de cinq ans dit : Panindi en a emprunté au moins un et l'a attrapé. 848 00:44:45,849 --> 00:44:48,477 Juste aujourd'hui J'ai dit que je faisais de la nourriture Iba. 849 00:44:48,560 --> 00:44:51,480 Quel était l’intérêt de rester immobile ? Je n'ai pas besoin d'aide ! 850 00:44:51,563 --> 00:44:53,649 C'est vrai, j'étais têtu. 851 00:44:53,732 --> 00:44:56,026 À l’origine, j’étais censé contribuer. 852 00:44:56,110 --> 00:44:58,153 J'ai entendu dire que ma mère faisait tout elle-même. 853 00:44:58,237 --> 00:45:02,241 [Hoja] Alors, ma famille Hunty, la belle-fille orpheline 854 00:45:02,324 --> 00:45:06,120 Cinq à six cents portions de la famille de ma belle-famille. Vas-tu me dire d'apporter de la nourriture ? 855 00:45:06,912 --> 00:45:08,497 [Femme 3] Demain, c'est le mariage. 856 00:45:08,580 --> 00:45:10,457 Bébé, de bons jours à venir Comment se fait-il, vraiment 857 00:45:10,541 --> 00:45:11,750 [Clamant] Ah, de bons jours à venir 858 00:45:11,834 --> 00:45:14,420 A cause de cette chose Je ne dis pas ça après avoir vu du sang ! 859 00:45:21,093 --> 00:45:21,969 - [Pjong] - [Voix surprise de la femme 3] 860 00:45:22,052 --> 00:45:23,429 - [Femme 3] Oh mon Dieu - [Hoja] Lee 861 00:45:24,847 --> 00:45:28,142 C'est répandu partout Épée, feu, diamètre 862 00:45:28,225 --> 00:45:32,855 Si vous êtes dur, vous transformerez les gens en idiots. C'est un chemin difficile qui mène à un objectif. 863 00:45:32,938 --> 00:45:37,276 Mais viens ici sans crainte Vous traînez le bébé dans votre ventre ? 864 00:45:37,359 --> 00:45:38,360 ce? 865 00:45:38,861 --> 00:45:42,322 Wow, avez-vous des idées ? N'est-ce pas là ? 866 00:45:48,370 --> 00:45:49,413 [Symbole] Personnage 867 00:45:52,291 --> 00:45:55,169 Je n'ai pas l'air d'avoir d'appétit ces jours-ci. Mon teint est aussi pâle 868 00:45:55,252 --> 00:45:56,962 Je suis allé à Sillim-dong Je l'ai apporté avec moi 869 00:45:57,045 --> 00:45:58,297 Essayez-le 870 00:45:58,881 --> 00:46:00,549 Ah, c'est un bon restaurant, allez ! 871 00:46:09,349 --> 00:46:10,768 [Effet sonore d'accentuation] 872 00:46:11,852 --> 00:46:13,520 [Bruit de succion] 873 00:46:13,604 --> 00:46:14,563 [Exclamation du symbole] 874 00:46:14,646 --> 00:46:15,856 Euh, M. 875 00:46:16,940 --> 00:46:19,818 - [Symbole] Pourquoi, pourquoi, tu n'aimes pas les haricots rouges ? - Je te déteste. 876 00:46:19,902 --> 00:46:21,487 Cela ne me dérange pas de l'acheter, il a bon goût. 877 00:46:21,570 --> 00:46:23,572 [Voix masculine à la télé] Toujours Pour que tu puisses faire de beaux rêves 878 00:46:24,740 --> 00:46:26,992 Pour que vous puissiez en profiter en toute sécurité n'importe où 879 00:46:29,745 --> 00:46:33,373 me regarde tous les jours Pour que tu puisses sourire brillamment 880 00:46:34,875 --> 00:46:37,961 Je veux donner seulement de bonnes choses Contient le cœur de mon père 881 00:46:38,504 --> 00:46:39,505 Je suis ton père 882 00:46:39,588 --> 00:46:42,716 [Siho] Il est assis là comme un enfer. Quoi, ton père est Dark Vador ? vraiment! 883 00:46:42,800 --> 00:46:44,426 [petit son de télévision] 884 00:46:44,510 --> 00:46:45,511 [rires] 885 00:46:46,220 --> 00:46:47,179 [Transition d'effet sonore] 886 00:46:50,265 --> 00:46:51,433 - [Petit son TV] - [rires] 887 00:46:51,517 --> 00:46:53,977 [Rire de bon cœur] 888 00:46:59,024 --> 00:47:00,984 [Haejo rit bruyamment] 889 00:47:02,986 --> 00:47:04,738 [Symbole] Non, Dark Vador Est-ce que c'est si drôle ? 890 00:47:04,822 --> 00:47:07,282 [Rires] Hé, que de bonnes choses Ce que je veux donner 891 00:47:07,366 --> 00:47:08,826 C'est le cœur d'un père, n'est-ce pas drôle ? 892 00:47:09,618 --> 00:47:12,162 [Haejo rit] Non, je veux seulement te donner de bonnes choses. 893 00:47:12,246 --> 00:47:14,206 Pourquoi m'as-tu donné autant de bombes ? 894 00:47:14,289 --> 00:47:15,374 [Rire de bon cœur] 895 00:47:15,457 --> 00:47:16,458 [Le rire s'arrête] 896 00:47:20,212 --> 00:47:21,213 [respiration légère] 897 00:47:24,174 --> 00:47:26,593 [Froidement] Je suis déchiré, tout d’un coup. 898 00:47:26,677 --> 00:47:28,011 Oh, qu'est-ce qui ne va pas, c'est effrayant 899 00:47:30,264 --> 00:47:31,348 [Symbole] Où vas-tu ? 900 00:47:31,431 --> 00:47:33,100 - [Haejo] Rencontrez Dark Vador - Hein ? 901 00:47:33,767 --> 00:47:36,144 Mettez-moi dans ce putain de monde C'est le principal coupable qui m'a laissé entrer. 902 00:47:36,228 --> 00:47:38,772 Je dois mourir pour voir le visage de ce salaud. Je pense que je me sentirai moins injuste. 903 00:47:38,856 --> 00:47:40,691 [Symbole] Non, je me suis endormi et je me suis endormi. De quoi tu parles tout d'un coup ? 904 00:47:40,774 --> 00:47:43,110 - Vous êtes viré aujourd'hui. - Moi? 905 00:47:43,193 --> 00:47:46,321 J'ai secrètement pris une pause du travail et je l'ai mangé. C'est votre argent pour votre indemnité de départ. 906 00:47:46,405 --> 00:47:48,907 [Haejo] Tout le mobilier de bureau Vendez-le et utilisez-le pour le salaire de ce mois-ci. 907 00:47:49,449 --> 00:47:50,284 J'y vais ! 908 00:47:50,367 --> 00:47:52,452 [Symbole] Attendez une minute, je… Frère, c'est un malentendu ! 909 00:47:52,536 --> 00:47:54,621 Putain, comment tu savais ça, ça ? 910 00:47:55,163 --> 00:47:56,331 [musique inconfortable] 911 00:48:04,214 --> 00:48:06,258 - [Coup sourd] - [Grissement] 912 00:48:07,634 --> 00:48:09,636 [Bruit des cigales] 913 00:48:14,099 --> 00:48:15,976 Quels caractères chinois utilisez-vous dans votre nom, s’il signifie « amusant » ? 914 00:48:16,059 --> 00:48:19,897 « Savoureux » et « goût » Le talent pour aromatiser est incroyable, n'est-ce pas ? 915 00:48:19,980 --> 00:48:21,106 [Réponse de la Femme 1] 916 00:48:21,189 --> 00:48:23,483 [Fun] Être à la hauteur de votre nom Je suppose que c'est parfait 917 00:48:23,567 --> 00:48:26,612 [Femme 2] Au fait, cette personne est comme une personne âgée. Vous travaillez en cuisine ? 918 00:48:27,404 --> 00:48:29,364 La cuisine coréenne ? nourriture? 919 00:48:29,948 --> 00:48:31,325 C'est une collation 920 00:48:32,075 --> 00:48:35,829 J'étais enseignante dans une garderie. J'ai été viré il y a quelque temps parce que j'étais un connard. 921 00:48:35,913 --> 00:48:36,830 [éclat de rire] 922 00:48:36,914 --> 00:48:38,624 Ah… [Rires embarrassés] 923 00:48:38,707 --> 00:48:42,377 Ah, quand as-tu envoyé une lettre manuscrite comme celle-ci ? Avez-vous tout utilisé ? 924 00:48:42,461 --> 00:48:45,005 Il y en aura des centaines d'exemplaires. 925 00:48:45,088 --> 00:48:47,299 Sincérité, sincérité, notre département modèles automobiles 926 00:48:47,382 --> 00:48:48,342 [Femme 1 rit] 927 00:48:48,425 --> 00:48:51,845 je n'ai même pas le coma Je dois le faire de mes propres mains. 928 00:48:51,929 --> 00:48:53,055 [Femme 3] De quoi tu parles ? 929 00:48:53,138 --> 00:48:56,099 Dans cette précieuse famille Je suis arrivé avec la chose la plus précieuse. 930 00:48:56,183 --> 00:48:58,101 [Femme 4] Je vous ai vu dans la cuisine plus tôt. 931 00:48:58,185 --> 00:49:01,438 Notre-Dame Beomhoja Tu ne devrais même pas te soucier des autres 932 00:49:01,521 --> 00:49:03,732 Seulement mon bébé, le bébé de mon bébé 933 00:49:03,815 --> 00:49:06,485 Ah, c'est tout, mon sang ! 934 00:49:06,568 --> 00:49:07,444 [Rires des femmes] 935 00:49:07,527 --> 00:49:09,488 En fait, ce saint 936 00:49:09,571 --> 00:49:12,449 Parce que nous avons eu du mal à donner naissance à notre petit-fils aîné. Est-ce que c'est ça ? 937 00:49:13,325 --> 00:49:14,785 [Femme 1] Je ne sais pas quoi faire d'autre à la place 938 00:49:14,868 --> 00:49:19,039 L'enfant dans ton ventre est ce type. Je risquerai ma vie pour prendre mes responsabilités. 939 00:49:19,122 --> 00:49:20,874 ne t'inquiète pas 940 00:49:20,958 --> 00:49:22,709 - [Rires de femmes] - [Amusement] Oui 941 00:49:24,127 --> 00:49:26,296 [Femme 4] Qui es-tu ? Il n'y a que du sang 942 00:49:26,380 --> 00:49:28,090 [Bruit de punaises d'herbe] 943 00:49:28,173 --> 00:49:30,175 [Bruit continu] 944 00:49:35,931 --> 00:49:37,182 [Crack, tape, tape] 945 00:49:41,770 --> 00:49:42,771 [soupir] 946 00:49:46,024 --> 00:49:48,151 [Fun] Devrions-nous simplement tout plier et monter ? 947 00:49:51,488 --> 00:49:52,489 [soupir] 948 00:49:56,243 --> 00:49:57,494 CI 949 00:49:58,495 --> 00:50:00,080 Regarde les fines taches 950 00:50:01,957 --> 00:50:02,958 [soupir] 951 00:50:03,917 --> 00:50:07,379 Je ne sais pas, je ne sais pas 952 00:50:07,879 --> 00:50:09,673 Que dois-je faire ! 953 00:50:10,173 --> 00:50:11,258 [musique nerveuse] 954 00:50:11,341 --> 00:50:13,010 [Amusement] Mère ! [halètement surpris] 955 00:50:15,929 --> 00:50:17,889 Oh, euh, c'est, euh… 956 00:50:18,390 --> 00:50:19,641 - [Bruit de force] - [sons amusants surpris] 957 00:50:19,725 --> 00:50:22,477 [Hoja] Espèce de salope, tu fais des mouvements superficiels Je suppose que je ne savais pas pour la pluie ? 958 00:50:23,311 --> 00:50:26,273 - [La musique augmente] - Si vous déclarez votre divorce avant le mariage, 959 00:50:26,356 --> 00:50:29,651 Même si tu regardes notre Heungi J'ai dit que je renverrais mes membres indemnes. 960 00:50:29,735 --> 00:50:32,863 [En colère] Cette salope au visage épais Comment oses-tu te moquer de moi ! 961 00:50:33,947 --> 00:50:35,490 Sortez, venez ici ! 962 00:50:35,574 --> 00:50:37,034 - [Fun] Tu avais tort, maman ! - Sortez ! 963 00:50:37,117 --> 00:50:39,036 - J'ai fait une erreur, je ne pars pas ! - [Hoja] Sortez ! 964 00:50:39,119 --> 00:50:40,328 Mère, tu avais tort ! 965 00:50:40,412 --> 00:50:41,747 [Cris de plaisir] 966 00:50:41,830 --> 00:50:43,707 - [Hoja] Sortez ! - [Bruit de lutte] 967 00:50:43,790 --> 00:50:46,251 - Oh, quelle langue ! - [Amusement] Aïe 968 00:50:46,334 --> 00:50:47,878 - Enroulez-le - [Hommes] Oui ! 969 00:50:47,961 --> 00:50:50,297 - [Hoja] Arrête ça ! - [Fun] S'il te plaît, sauve-moi, maman ! 970 00:50:50,380 --> 00:50:52,966 [En difficulté] Non, non, non ! 971 00:50:53,633 --> 00:50:55,635 [Fun] Maman, je n'aime pas ça. 972 00:50:55,719 --> 00:50:56,970 [Sons effrayants de plaisir] 973 00:50:57,054 --> 00:50:59,139 [Femme à la télé 1] Comment oses-tu Vous moquez-vous et rabaissez-vous ma famille ? 974 00:50:59,222 --> 00:51:00,807 [Femme à la télé 2] Eh bien, ce n'est pas ça... 975 00:51:00,891 --> 00:51:01,892 [Femme à la télé 1] Qu'est-ce que tu fais ! 976 00:51:02,684 --> 00:51:04,978 Ne parle pas à cette salope tout de suite ! 977 00:51:05,062 --> 00:51:07,856 - [Femme à la télé 2] Non ! mère! - [Jami halète] 978 00:51:08,440 --> 00:51:09,733 Connasse honteuse ! 979 00:51:09,816 --> 00:51:12,819 [Femme à la télé 2] Mère ! juste une fois Sauve-moi, s'il te plaît, maman ! 980 00:51:14,154 --> 00:51:15,781 [Bruits de grognements et de tensions] 981 00:51:15,864 --> 00:51:16,865 [Respiration lourde] 982 00:51:17,866 --> 00:51:19,159 [Gémissements de Femme 2 à la TV] 983 00:51:19,242 --> 00:51:20,952 [Respiration lourde] 984 00:51:21,036 --> 00:51:24,206 Avant de me marier et de rentrer à la maison Allons à Séoul maintenant 985 00:51:24,790 --> 00:51:26,458 [vibreur du téléphone portable] 986 00:51:27,125 --> 00:51:28,752 [vibreur du téléphone portable] 987 00:51:29,377 --> 00:51:31,088 - [Bruit d'insecte d'herbe] - [Ça sonne toute la nuit] 988 00:51:37,552 --> 00:51:38,970 [grincement] 989 00:51:42,557 --> 00:51:44,935 - [Gémissement surpris d'amusement] - [Les femmes parlent] 990 00:51:45,936 --> 00:51:47,729 [musique humoristique] 991 00:51:55,445 --> 00:51:56,696 - [Haletant] - [Hauts de souffle d'amusement] 992 00:51:56,780 --> 00:51:57,781 [Grogne doucement] 993 00:51:57,864 --> 00:51:59,449 Chut ! 994 00:52:00,951 --> 00:52:02,869 - Maintenant - [Aboie doucement] 995 00:52:04,412 --> 00:52:05,288 Oh mon Dieu ! 996 00:52:08,542 --> 00:52:09,835 [halètement surpris] 997 00:52:15,757 --> 00:52:17,425 [Musique pleine d'espoir] 998 00:52:19,052 --> 00:52:21,054 [grincement] 999 00:52:27,102 --> 00:52:28,353 [Effet sonore de grondement] 1000 00:52:28,436 --> 00:52:29,437 [respiration tremblante] 1001 00:52:30,814 --> 00:52:31,815 [respiration surprise] 1002 00:52:32,691 --> 00:52:34,192 [respiration légère] 1003 00:52:34,276 --> 00:52:36,778 [Musique de mariage traditionnelle] 1004 00:52:56,298 --> 00:52:58,592 [Femme 1] Le coma est terminé. Ah, c'est joli 1005 00:53:03,054 --> 00:53:04,514 [Les invités font du bruit] 1006 00:53:06,433 --> 00:53:08,810 [Homme 1] Hé, patron, tu es là ? 1007 00:53:10,854 --> 00:53:11,855 [Homme 2] Merci 1008 00:53:12,355 --> 00:53:14,191 [Famille Adulte 1] J'espère que vous allez bien. Comment es-tu arrivé ici ? 1009 00:53:14,274 --> 00:53:17,444 [Famille Adulte 2] Ah, dans notre famille C'est le jour pour acheter une voiture. 1010 00:53:17,527 --> 00:53:18,904 Tu dois tout surmonter et venir 1011 00:53:18,987 --> 00:53:21,114 [Photographe] Très bien, les législateurs, ici. Je vais juste prendre une photo. 1012 00:53:21,198 --> 00:53:22,115 [Cliquez] 1013 00:53:24,075 --> 00:53:25,952 [Famille Adulte 1] Oh, c'est toi qui as fait ça ? 1014 00:53:26,036 --> 00:53:27,704 [Femme 1] C'est trop gros, wow ! 1015 00:53:27,787 --> 00:53:28,872 C'est tellement lourd qu'il est difficile de fouiller ! 1016 00:53:28,955 --> 00:53:30,332 [Bruit d'enfants qui jouent] 1017 00:53:30,415 --> 00:53:31,625 [Famille Adulte 1] Ne courez pas, salauds ! 1018 00:53:33,251 --> 00:53:34,961 [Femme 1] Oh, ça Qui l'a attaché... 1019 00:53:37,088 --> 00:53:38,757 Hé, laisse tomber 1020 00:53:40,300 --> 00:53:42,260 -Merci ! - [Femme 1] Ce foutu salaud, vraiment ! 1021 00:53:42,344 --> 00:53:43,637 Je deviens fou, ah 1022 00:53:44,596 --> 00:53:45,847 [Effet sonore net] 1023 00:53:50,477 --> 00:53:52,646 [Gloussement] 1024 00:53:55,982 --> 00:53:57,442 - [Bruit d'enfants qui jouent] - [Bruit de surprise] 1025 00:53:58,568 --> 00:53:59,694 Ah ça ! 1026 00:54:02,155 --> 00:54:04,032 [Homme 1] Comment tu captes ça ? 1027 00:54:07,118 --> 00:54:08,286 [Effet sonore net] 1028 00:54:12,207 --> 00:54:14,209 [Gloussement] 1029 00:54:14,292 --> 00:54:17,462 [La musique augmente] 1030 00:54:17,545 --> 00:54:19,297 - [Nourriture Canard] - [Les gens halètent de surprise] 1031 00:54:19,381 --> 00:54:20,215 [Lamentation de la Femme 1] 1032 00:54:20,298 --> 00:54:22,342 [Bruit de vêtements de mariage bruissants] 1033 00:54:22,926 --> 00:54:25,220 [Femme 1] Maintenant, le marié. Je t'amènerai ici. 1034 00:54:25,303 --> 00:54:26,304 [Amusement] Oui ! 1035 00:54:30,225 --> 00:54:31,726 [pas] 1036 00:54:34,187 --> 00:54:35,689 [Amusement] Ça va ? 1037 00:54:35,772 --> 00:54:37,440 - [Coup sourd] - Ah ! Ça ne fait pas mal 1038 00:54:37,524 --> 00:54:39,276 - [Tap-tap-tap] - Cela suffit. 1039 00:54:39,359 --> 00:54:40,819 Il ne sera pas nécessaire de sortir pendant la période de retraite. 1040 00:54:40,902 --> 00:54:43,321 Eh bien, environ quatre ou cinq cents personnes. 1041 00:54:43,989 --> 00:54:45,031 [rires amusants] 1042 00:54:46,032 --> 00:54:47,575 [Rires] C'est joli. 1043 00:54:50,370 --> 00:54:51,788 [Petits pas] 1044 00:54:51,871 --> 00:54:53,206 - [Bruit de porte qui se ferme] - [Toux éliminatoire du plaisir] 1045 00:54:59,713 --> 00:55:00,714 [Le léger soupir des algues] 1046 00:55:01,214 --> 00:55:03,216 [Musique nostalgique] 1047 00:55:09,931 --> 00:55:10,932 jolie 1048 00:55:13,810 --> 00:55:15,186 Comment as-tu… 1049 00:55:15,270 --> 00:55:16,563 je suis curieux aussi 1050 00:55:16,646 --> 00:55:18,231 Hé! 1051 00:55:18,315 --> 00:55:20,483 comment as-tu Tu as une belle-famille comme ça, hein ? 1052 00:55:20,567 --> 00:55:21,776 [Haejo] C'est vraiment magnifique. 1053 00:55:21,860 --> 00:55:23,611 Pourquoi es-tu… [soupir] 1054 00:55:23,695 --> 00:55:24,779 pourquoi es-tu ici 1055 00:55:24,863 --> 00:55:26,698 Je viens te chercher, sortons ensemble 1056 00:55:28,491 --> 00:55:30,493 [Fun] Avant d'appeler les gens Sortez maintenant 1057 00:55:30,577 --> 00:55:33,580 [Algues] Pourquoi ? tu n'es pas marié Tu veux t'enfuir 1058 00:55:33,663 --> 00:55:34,998 Alors j'ai dit : laisse-moi t'aider. 1059 00:55:35,582 --> 00:55:37,625 Arrêtez de dire des bêtises et sortez maintenant. 1060 00:55:38,835 --> 00:55:41,296 [Haejo] Si tu ne veux pas t'enfuir Laisse-moi te kidnapper 1061 00:55:41,379 --> 00:55:43,006 Je joue toujours de mauvais rôles 1062 00:55:44,591 --> 00:55:45,592 [rires] 1063 00:55:46,676 --> 00:55:48,762 [Musique de mariage traditionnelle] 1064 00:55:52,390 --> 00:55:54,684 [La musique augmente rapidement] 1065 00:55:54,768 --> 00:55:57,729 - [Femme 1] Oh, tu es beau ! - [Femme 2] Beau ! 1066 00:56:13,244 --> 00:56:14,996 Même si je suis touché, je sortirai et je serai touché. Sortez vite 1067 00:56:15,080 --> 00:56:18,041 Lâchez ça ! Je crie, tu veux être traîné dehors ? 1068 00:56:18,124 --> 00:56:19,167 Lâcher! 1069 00:56:23,129 --> 00:56:25,507 - [Algue] Puis-je être connu ? - quoi? 1070 00:56:25,590 --> 00:56:27,759 Il n'y a pas d'enfant dans ton ventre 1071 00:56:30,512 --> 00:56:33,473 - Comment as-tu des enfants ? c'est la ménopause - [Musique nerveuse] 1072 00:56:37,894 --> 00:56:39,896 [bruit de pas] 1073 00:56:45,652 --> 00:56:48,530 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Vous le sauriez. 1074 00:56:50,281 --> 00:56:52,033 C'est un mariage frauduleux 1075 00:56:52,117 --> 00:56:53,576 C'est un crime, c'est amusant 1076 00:56:56,579 --> 00:56:57,956 Est-ce que tu me menaces maintenant ? 1077 00:57:00,834 --> 00:57:02,544 Je demande votre coopération. 1078 00:57:03,253 --> 00:57:05,255 [Bruit de pluie] 1079 00:57:10,552 --> 00:57:12,262 [Haejo] Allons-y, avec moi 1080 00:57:28,653 --> 00:57:30,029 [Respiration nerveuse du marié] 1081 00:57:34,200 --> 00:57:35,535 [Avec insistance] Hé ! 1082 00:57:35,618 --> 00:57:37,162 [Rire du marié] 1083 00:57:38,246 --> 00:57:40,248 [Effet sonore d'accentuation] 1084 00:57:41,040 --> 00:57:44,127 [Mamans et papas 'California Dreamin'' coule] 1085 00:57:48,631 --> 00:57:52,385 [Français] ♪ Les feuilles tombent ♪ 1086 00:57:52,469 --> 00:57:57,182 ♪ Le ciel est nuageux ♪ 1087 00:57:57,265 --> 00:58:00,852 ♪ Un jour d'hiver ♪ 1088 00:58:00,935 --> 00:58:05,648 ♪ Je suis allée me promener ♪ 1089 00:58:05,732 --> 00:58:09,402 ♪ Si tu étais à Los Angeles ♪ 1090 00:58:09,486 --> 00:58:14,115 ♪ Ça devait être confortable et chaud ♪ 1091 00:58:14,199 --> 00:58:18,244 ♪ Rêver de Californie ♪ 1092 00:58:18,328 --> 00:58:22,540 ♪ Par une froide journée d'hiver ♪ 1093 00:58:22,624 --> 00:58:24,626 ♪ Je suis passé par ici en marchant ♪ 1094 00:58:26,169 --> 00:58:29,255 ♪ Je me suis arrêté à l'église ♪ 1095 00:58:30,548 --> 00:58:34,719 ♪ Mettez-vous à genoux ♪ 1096 00:58:34,802 --> 00:58:38,681 ♪ J'ai fait semblant de prier ♪ 1097 00:58:38,765 --> 00:58:43,144 ♪ Le pasteur aimait les journées froides ♪ 1098 00:58:43,228 --> 00:58:48,274 ♪ Que je ne quitterai jamais D'accord ♪ 1099 00:58:48,358 --> 00:58:52,278 ♪ Rêver de Californie ♪ 1100 00:58:52,362 --> 00:58:57,200 ♪ Par une froide journée d'hiver ♪ 1101 00:58:57,992 --> 00:58:59,994 [Un intermède calme coule]